From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durch luftzufÜhrung umgekehrt verformter behÄlter zur verpackung einer in tropfen abzugebenden flÜssigkeit
recipient pour le conditionnement d"un liquide a distribuer goutte a goutte, a deformation reversible par admission d"air
armaturenbrett eines fahrzeugs, wie zum beispiel eines kraftfahrzeugs, geeignet fÜr eine luftzufÜhrung ins fahrzeuginnenraum
tableau de bord pour vehicule, par exemple, des vehicules automobiles, apte a permettre la diffusion de flux d'air dans l'habitacle dudit vehicule
vorrichtung und verfahren zur bearbeitung eines werkstÜcks mittels eines laserstrahls mit einer absaugung und einer seitlichen luftzufÜhrung
dispositif et procÉdÉ d'usinage d'une piÈce au moyen d'un faisceau laser avec une Évacuation par aspiration et une alimentation en air latÉrale
verfahren zur luftzuführung für zu mindestens eine gasturbinenanlage und zu mindestens eine luftzerlegungsanlage, und anlage zur ausführung des verfahrens
procédé d'alimentation en air d'au moins une unité à turbine à gaz et d'au moins une unité de distillation d'air, et installation de mise en oeuvre
automatisiertes system nach einem der ansprüche 1 bis 6, bei dem die druckbeaufschlagte luftzuführung eine aquarien-luftpumpe ist.
système automatisé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel l'alimentation en air pressurisé est une pompe à air pour aquarium.
pulverbeschichtungssystem gemäß einem der ansprüche 12 bis 18, bei dem die luftquelle eine druckluftquelle, ein oder mehrere gebläse oder eine luftzuführung des pulverrückgewinnungssystems ist.
système d'application de poudre selon l'une quelconque des revendications 12 à 18, dans lequel la source d'air est une source d'air comprimé, un ou plusieurs ventilateurs ou une alimentation d'air du système de récupération de poudre.
system zum abtransport der heizflüssigkeit aus einer anti-vereisung-vorrichtung in die luftzuführung eines turbostrahltriebwerkes bei niedrigem druck und mit einem hohen mischgrad
système pour décharger à basse pression et avec un haut degré de delution, le fluide chaud d'un dispositif de dégrevage dans l'entrée d'air d'un turboréacteur
verfahren und vorrichtung zur vorbereitung der wände einer giessform für den nächsten vorgang zum formen und zur formgebung, sprühvorrichtung mit zentrifugalen zerstäubern und luftzuführung, und deren anwendung zur zerstäubung von einem im wesentlichen lösungsmittelfreien formwandbehandlungsmittel
procédé et appareil pour préparer les parois d'un moule pour le moulage ou la conformation afin de les appréter pour le cycle suivant de moulage, élément de pulvérisation à atomisation centrifuge et guidage d'air, et utilisation de cet élément pour pulvériser un agent de traitement de paroi de moule à faible teneur en solvant
tuchspreizvorrichtung nach anspruch 14, dadurch gekennzeichnet , daß die mittel zum bewegen der düsen einen durch druckmittelzylinder betätigten träger für die düsen aufweisen und daß die luftzuführung für die düsen auch den druckmittelzylinder des trägers versorgt.
etaleuse de draps selon la revendication 14, caractérisée en ce que le dispositif destiné à déplacer les buses comporte un support de buses commandé par un piston, et l'alimentation en air comprimé des buses alimente aussi le piston du support.