Results for lungenwiederbelebung translation from German to French

saugdruckvorrichtung für die herz-/lungenwiederbelebung
dispositif à compression et à dépression pour la réanimation

interaktiver trainings- und/oder anweisungsapparat mit synthetischer sprachausgabe für herz-lungenwiederbelebung.
système interactif à parole synthétique pour l'entraînement et/ou l'aide à la réanimation cardio-pulmonaire.

saugdruckvorrichtung für die herz-/lungenwiederbelebung, mit einem druckübertragungselement (1), welches haftend mit einem menschlichen brustkorb verbindbar ist, und mit einem mit dem druckübertragungselement (1) verbundenen handgriff (2), mit dessen hilfe der mit dem druckübertragungselement (1) verbundene brustkorb anheb- und absenkbar ist, dadurch gekennzeichnet , daß das druckübertragungselement (1) eine elastische platte (3, 14) aufweist, welche mit hilfe eines klebstoffs mit dem brustkorb der wiederzubelebenden person verbindbar ist, wobei mit der dem handgriff (2) abgewandten seite der elastischen platte (3, 14) eine erste schicht (5) eines an sich bekannten zweischichtigen klettmaterials verbunden ist und die zweite schicht dieses klettmaterials mit hilfe des klebstoffes mit dem brustkorb der wiederzubelebenden person verbindbar ist.
dispositif à compression et décompression pour la réanimation cardiaque/pulmonaire, comprenant un élément de transmission de pression (1) qui peut être relié de manière adhérente à une cage thoracique humaine et une poignée (2) reliée à l'élément de transmission de pression (1) au moyen de laquelle la cage thoracique reliée à l'élément de transmission de pression (1) peut être soulevée et abaissée, caractérisé en ce que l'élément de transmission de pression (1) présente une plaque élastique (3, 14) qui peut être reliée au moyen d'un adhésif à la cage thoracique de la personne à réanimer, une première couche (5) d'un matériau auto-accrochant à deux couches en soi connu étant reliée au côté de la plaque élastique (3, 14) opposé à la poignée (2) et la deuxième couche de ce matériau auto-accrochant pouvant être reliée au moyen de l'adhésif à la cage thoracique de la personne à réanimer.