Results for lysat translation from German to French

lysat
lyse

lactococcus, lysat
lysat de lactococcus

limulus-amöbocyt-lysat
lysat d'amébocytes de limulus

eiweißfraktion aus dem saccharomyces-lysat
saccharomyces polypeptides est la fraction protéique du lysat de saccharomyces

lysat-klÄrung und nukleinsÄureisolierung mit silanisierten silicamatrizes
epuration de lysat et isolement d'acide nucleique au moyen de matrices de silice silanisee

verfahren zur impfung von geflÜgel mit bakteriophagen-lysat
procede de vaccination de la volaille par un lysat bacteriophage

limulus amoebozyt-lysat g-faktor-aktivierungs inhibitor
inhibiteur de l'activation du facteur g dans le lysat d'amebocytes de limulus

pharmazeutische zusammensetzungen aus zell-lysat und deren herstellungsprozesse und verwendungen
compositions pharmaceutiques de lysat cellulaire et processus de production et d'utilisation associes

das verfahren gemäß anspruch 28, wobei besagte testprobe ein lysat ist.
procédé selon la revendication 28, dans lequel ledit échantillon d'essai est un lysat.

blutplÄttchenlysat, verfahren zu seiner herstellung sowie ein solches lysat enthaltendes zellkulturmedium
lysat de plaquettes sanguines, procede pour sa preparation et milieu de culture cellulaire contenant un tel lysat

verfahren nach anspruch 4, wobei die blutprobe ein lysat aus weißen blutzellen ist.
procédé selon la revendication 4, dans lequel l'échantillon de sang est un lysat de globules blancs.

bakterielles antigenisches lysat, verfahren zu seiner herstellung und pharmazeutische zubereitungen, die es enthalten.
lysat antigénique bactérien, procédé de préparation et compositions pharmaceutiques le contenant.

proteinhaltiges material nach anspruch 1, das aus einem lysat der ganzen zelle von pasteurella isolierbar ist.
une matiére protéinacée selon la revendication 1 isolable d'un lysat de cellules entiéres de pasteurella .

kinetische bestimmungsmethode für endotoxin unter verwendung von limulus-amoebocyten-lysat und chromogenem substrat
essai cinétique pour endotoxine utilisant un lysat d'amoebocyte de limulus et substrat chromogénique

verwendung einer zusammensetzung nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet daß das bakterielle lysat ein lysat von staphylococcus aureus ist.
utilisation d'une composition selon la revendication 4, dans laquelle le lysat bactérien est un lysat de staphylococcus aureus.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die lösung, die die dna enthält, ein zelluläres lysat ist.
procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que la solution contenant ledit adn est un lysat cellulaire.

verfahren gemäß anspruch 4, wobei der schritt des entfernens der inhibitoren ein schritt des adsobierens derselben aus der probe oder dem lysat ist.
procédé selon la revendication 4, dans lequel les inhibiteurs sont éliminés de l'échantillon ou du lysat par absorption.

der immunoassay gemäß anspruch 4 oder anspruch 5, wobei das zellysate ein lysat von zellen von normalem gewebe, präneoplastischem gewebe oder neoplastischem gewebe ist.
immunodosage selon la revendication 4 ou 5, où le lysat cellulaire est un lysat de cellules provenant de tissu normal, de tissu prénéoplasique et de tissu néoplasique.

des weiteren ist gegenstand der vorliegenden erfindung ein lysat enthaltend helferproteine erhältlich nach dem erfindungsgemässen verfahren, verschnitte aus diesen lysaten und die verwendung der lysat und verschnitte in in vitro translationssystemen.
l'invention concerne également un lysat contenant des protéines auxiliaires pouvant être obtenu selon le procédé présenté, des mélanges de ces lysats et l'utilisation des lysats et de leurs mélanges dans des systèmes de traduction in vitro.

zusammensetzung, die einen gesamtextrakt oder lysat des hiv-3-retrovirusstamms nach anspruch 1 oder 2 umfasst oder gemäß dem verfahren nach anspruch 10 hergestellt wird.
composition comprenant un extrait ou un lysat total de la souche du rétrovirus hiv-3 selon la revendication 1 ou 2 ou produite selon le procédé de la revendication 10.