Results for müttersterblichkeit translation from German to French

müttersterblichkeit
mort maternelle

müttersterblichkeit und -morbidität
mortalité et morbidité maternelle

die müttersterblichkeit sich verringert;
de réduire la mortalité liée à la maternité,

abbildung 3.5 —müttersterblichkeit (*)
graphique 3.5 — mortalité maternelle (*)

müttersterblichkeit (pro 100000 lebendgeburten)
taux de mortalité maternelle/100 000 naissances vivantes

institutionelle müttersterblichkeit um die hälftereduziert.
hôpital de sonsonate au salvador après réhabilitation.

warum laos eine hohe kinder- und müttersterblichkeit hat
pourquoi le laos a des taux élevés de mortalité maternelle et infantile

in den entwicklungsländern steigt die müttersterblichkeit weiter an.
la mortalité maternelle continue à augmenter dans les pays en développement.

- die müttersterblichkeit soll um drei viertel gesenkt werden.
- stopper la propagation du vih/sida et commencer à inverser la tendance actuelle

neue eu-hilfe zur senkung der müttersterblichkeit in liberia
une nouvelle aide de l’ue destinée à réduire la mortalité maternelle au liberia

bis zum dezember 1989 lag die müttersterblichkeit bei 149/100 000.
la section francophone de la fefaf de belgique a été chargée d'élaborer une campagne d'information et de formation en ce sens.

die müttersterblichkeit (mdg 5) ist praktisch gar nicht zurückgegangen.
les taux de mortalité maternelle (omd 5) ont à peine diminué.

in einigen ländern, darunter in malawi, steigt die müttersterblichkeit sogar an.
dans certains pays, par exemple le malawi, la mortalité maternelle est en augmentation.

all diese faktoren tragen beizur müttersterblichkeit und zur morbidität des neugeborenen und der mutter.
cesont là des facteurs qui contribuent à la mortalité et à la morbidité périnatale du nouveau-né et de la mère.

dies wird durch eine reihe von indikatoren bestätigt, wie mittlere lebenserwartung oder säuglingsund müttersterblichkeit.
une série d'indicateurs allant de l'espérance moyenne de vie à la mortalité infantile et maternelle le confirment.

> die müttersterblichkeit sank von 107 pro 100 000 lebendgeburten im jahre 2001 auf 94 im jahre 2006.
> le taux de mortalité maternelle est passé de 107 pour 100000 naissances vivantes en 2001, à 94 en 2006.

mögliche themen: säuglings- und müttersterblichkeit, fertilität bei jugendlichen und zugang zu familienplanung
pourrait inclure la mortalité infantile et maternelle, la fécondité des adolescentes et l’accès à la planification familiale

senkung von kinder- und müttersterblichkeit und gewährleistung der sexuellen und reproduktiven gesundheit und der damit verbundenen rechte
réduire la mortalité infantile et maternelle et garantir, pour l’ensemble de la population, la santé génésique et sexuelle ainsi que le respect des droits en la matière

die säuglingssterblichkeit ist in dieser region um 10% höher als im übrigen land, dasselbe gilt für die müttersterblichkeit.
la mortalité enfantine est de 10% supérieure dans cette région au reste du pays et il en est de même de la mortalité maternelle.

ein verbessertes erziehungswesen und besserer zugang zu medizinischer versorgung sind grundlegende ziele, wenn es um die bekämpfung der kinderund müttersterblichkeit geht.
c'est notamment pour cette raison qu'il faut absolument renforcer les droits des femmes par le biais d'une meilleure formation, d'un accès au marché de l'emploi et en leur permettant évidemment de s'exprimer.