From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prozess nach anspruch 5, bei dem die analyse die auswahl einer makroblock-vorhersagebetriebsart umfasst.
processus selon la revendication 5, dans lequel ladite analyse comprend la sélection d'un mode prédictif de macrobloc.
verfahren nach anspruch 1, wobei der frequenzinhalt durch berechnen der quantisierten mittleren abweichungsschätzung für jeden makroblock in dem videorahmen bestimmt wird.
procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit contenu de fréquence est déterminé en calculant une estimation d'écart moyen quantifiée pour chaque macrobloc dans ladite image vidéo.
prozessor nach anspruch 18, bei dem der quantisierungsparameter den festen wert q f hat, wenn ein makroblock und alle seine nachbarn zusätzliche information enthalten.
processeur selon la revendication 18, dans lequel si un macrobloc et tous ses voisins contiennent des informations supplémentaires, alors le paramètre de quantification q a une valeur fixe q f .
prozess nach anspruch 4, bei dem die analyse die auswahl eines bewegungsvektors aus den bewegungsvektor-kandidaten für jeden makroblock des bildes umfasst.
processus selon la revendication 4, dans lequel ladite analyse comprend la sélection pour chaque macrobloc de l'image d'un vecteur de mouvement à partir desdits vecteurs de mouvement candidats.
bitplane-codierung und -decodierung fÜr ac-prÄdiktionsstatus und makroblock-teilbild/einzelbild-codierungsinformationen
codage et decodage d'une table de bits pour une information d'etat de prediction ac et de type de codage de champ/trame de macroblocs
computerprogrammprodukt nach anspruch 17, wobei der frequenzinhalt von computerlesbaren programmcodemitteln bestimmt wird, die konfiguriert sind, um für jeden makroblock in dem videorahmen die quantisierte mittlere abweichungsschätzung zu berechnen.
produit de programme d'ordinateur selon la revendication 17, dans lequel ledit contenu de fréquence est déterminé par des moyens de code de programme lisible par ordinateur configurés pour calculer une estimation d'écart moyen quantifiée pour chaque macrobloc dans ladite image vidéo.
verfahren nach anspruch 12, 13 o der 14, wobei der unmittelbar vorher verschlüsselte abschnitt ein verschlüsselter makroblock ist und wobei die codierinformation von dem unmittelbar vorher verschlüsselten abschnitt verwendet wird, um ein komplexitätsmodell einzustellen.
procédé selon la revendication 12, 13 ou 14, dans lequel ladite partie codée précédente immédiate est un macrobloc codé et dans lequel lesdites informations de codage provenant de ladite partie codée précédente immédiate sont utilisées pour ajuster un modèle de complexité.
dekodierschaltung gemäß anspruch 3, bei welcher die limitierte vorgewählte anzahl von dct-koeffizienten per makroblock kleiner als 11 ist und bei welcher die maximal mögliche anzahl von dct-koeffizienten per makroblock 64 ist.
circuit décodeur selon la revendication 3, dans lequel le nombre présélectionné limité de coefficients dct par macrobloc est inférieur à 11 et dans lequel le nombre possible maximal de coefficients dct par macrobloc est égal à 64.
bildsignalkodier-verfahren zum kodieren von bildsignaldaten nach anspruch 1, bei dem die vorsatzinformation derart erzeugt wird, dass sie makroblockartinformation enthält, weiche die art von prädiktion kennzeichnet, die einem jeweiligen makroblock zugeordnet wird.
procédé de codage de signaux d'image destiné à coder des données de signaux d'image selon la revendication 1, dans lequel lesdites informations d'en-tête sont générées de façon à comprendre des informations de type de macro-bloc qui identifient le type de prédiction associé à un macro-bloc respectif.
