From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
computersoftwareprodukt nach anspruch 11 [sic], bei dem die sechste sequenz von anweisungen, die bei ausführung durch den genannten prozessor (1702) bewirkt, dass der genannte prozessor die genannte stub-klasse (816) auf der basis der genannten gemeinsame-schnittstellen-liste erzeugt, ferner folgendes umfasst: a) eine siebte sequenz von anweisungen, die bei ausführung durch den genannten prozessor (1702) bewirkt, dass der genannte prozessor eine memberfunktionsliste (812) erzeugt, wobei die genannte memberfunktionsliste die von den gemeinsamen schnittstellen definierten memberfunktionen beinhaltet; b) eine achte sequenz von anweisungen, die bei ausführung durch den genannten prozessor (1702) bewirkt, dass der genannte prozessor für jede memberfunktion in der genannten memberfunktionsliste eine erste codesequenz zum marshalieren (460) des argumentes in einen marshal-puffer, eine zweite codesequenz zum aufrufen (462) einer entsprechenden memberfunktion auf dem fernobjekt, eine dritte codesequenz zum entmarshalieren eines rückgabewertes oder einer ausnahme (464) und eine vierte codesequenz zum zurückgeben des genannten rückgabewertes oder der genannten ausnahme (466) erzeugt; und c) eine neunte sequenz von anweisungen, die bei ausführung durch den genannten prozessor (1702) bewirkt, dass der genannte prozessor die genannte stub-klasse zur laufzeit (816) erzeugt, wobei die genannte stub-klasse auf der gemeinsame-schnittstellen-liste und der memberfunktionsliste basiert, wobei die genannte stub-klasse code zum implementieren der memberfunktion der genannten memberfunktionsliste beinhaltet.
produit informatique logiciel selon la revendication 11 [ sic ], dans lequel la sixième séquence d'instructions qui, lorsqu'exécutée par ledit processeur (1702), fait que ledit processeur génère ladite classe de souche (816) basée sur ladite liste d'interfaces communes, comprend en outre : a) une septième séquence d'instructions qui, lorsqu'exécutée par ledit processeur (1702), fait que ledit processeur génère une liste de fonctions membres (812), ladite liste de fonctions membres comprenant les fonctions membres définies par les interfaces communes; b) une huitième séquence d'instructions qui, lorsqu'exécutée par ledit processeur (1702), fait que ledit processeur génère, pour chaque fonction membre dans ladite liste de fonctions membres, une première séquence de code pour assembler (460) l'argument dans un tampon d'assemblage, une deuxième séquence de code pour appeler (462) une fonction membre correspondante sur l'objet à distance, une troisième séquence pour désassembler l'une d'une valeur de retour ou d'une exception (464), et une quatrième séquence de code pour renvoyer l'une de ladite valeur de retour ou de ladite exception (466); et c) une neuvième séquence d'instructions qui, lorsqu'exécutée par ledit processeur (1702), fait que ledit processeur génère ladite classe de souche au temps d'exécution (816), ladite classe de souche étant basée sur la liste commune d'interfaces et sur la liste de fonctions membres, ladite classe de souche comprenant du code pour implémenter la fonction membre de ladite liste de fonctions membres.