Results for maschenweite translation from German to French

maschenweite
mesh

zulaessige maschenweite
maillage autorisé

maschenweite (gereckt):
1. longueur de la senne chute de la senne dimensions des mailles (étirées)

maschenweite am bauch
dimension des mailles à la poche

maschenweite an den fluegeln
dimension des mailles aux ailes

siebbandförderer mit verstellbarer maschenweite.
convoyeur à courroie tamiseuse à écartement réglable.

art des fanggeräts und maschenweite:
type de pÊche pour lequel l'autorisation est demandÉe pêche de crustacés espèces: pêche de merlu noir: pêche pélagique: pêche thonière:

d = maschenweite des quadratlochmaschensiebs in mm,
d = dimension du tamis à mailles carrées en mm

maschenweite am bauch: an den flügeln:
1. longueur du chalut longueur de corde de dos ouverture des mailles à la poche aux ailes

die vorgeschlagene maschenweite von grundschleppnetzen ist zu groß.
l' augmentation du maillage de base est trop importante.

d) typ und maschenweite von sieben und filtern;
d) le type et le maillage des tamis et des filtres;

mindestens 75 % siebdurchgang bei 0,160 mm lichter maschenweite
passage d’au moins 75 % au tamis à ouverture de maille de 0,160 mm

2. genormtes sieb mit einer maschenweite von 0,200 mm ;
tamis normalisé d'une ouverture de mailles de 0,200 mm.

methode zur verringerung der maschenweite eines feinmaschigen siebes.
méthode pour diminuer la taille des mailles d'un écran métallique grillagé.

6 mindestens 90% siebdurch gang bei 0,160 mm lichter maschenweite
— contenir au moins 2% de p20soluble dans l'eau [solubilité (1)] de Ρ,Ο, à travers le tamis à ouver­ture de maille de 0,160 mm passage d'au moins 75% à travers le tamis à ouverture de maille de 0,160 mm passage d'au moins 90% à travers le tamis à ouverture de maille de 0,063 mm passage d'au moins 90% à travers le tamis à ouverture de maille de 0,160 mm

als beispiel sei die einführung der bestimmungen über die maschenweite genannt.
je citerai entre autres l'introduction de la législation concernant les filets à mailles carrées.

mahlfeinheit: mindestens 80 % siebdurchgang bei 0,063 mm lichter maschenweite
finesse: au moins 80 % passant au tamis de 0,063 mm

durchgang durch maschenweite 105 μm, drahtdurchmesser 64 μm: 76 bis 86 %;
passant par une ouverture de 105 μm, diamètre du fil 64 μm: 76 à 86 %

0 entsprechend der löslich­ mindestens 90 % siebdurch­gang bei 0,063 mm lichter maschenweite
— contenir au moins 2% de p20soluble dans l'eau [solubilité (1)]

die maschenweite des netzes, insbesondere des steerts, wird je nach zielart ausgewählt.
les dimensions des mailles du filet, notamment dans la poche, sont choisies en fonction des espèces à capturer.