Results for maschinensteuereinheit translation from German to French

anlage, gemäss anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass eine transporteinheit (38), welche zum gegenstand der steuerung der maschinensteuereinheit (rss) geworden ist, durch sie veranlasst wird, um die maschine (rs) in intervallen zu zirkulieren, welche in abhängigkeit von der anforderung von packungen (13) im maschinengatter (530; 532, 16) und von der anzahl packungen (13), die auf der transporteinheit (38) bleiben, bestimmt sind.
installation selon revendication 3 ou revendication 4, caractérisée par le fait qu'une unité de transport (38), assujettie à l'asservissement d'une unité d'asservissement de machine (rss), est ainsi appelée à circuler autour de la machine (rs), à intervalles qui sont déterminés en fonction de la demande de bobines (13) dans le râtelier de machine (530, 532, 16) et du nombre de bobines (13) restant sur l'unité de transport (38).