Results for materialwagen translation from German to French

die mittlere umlaufzahl der materialwagen ist mit etwa 0,35 umläufen/tag gering.
le nombre moyen de rotations des chariots à matériel est faible (environ 0,35 rotation par jour).

hierzu stehen 25 automatische lokomotiven, 174o kohlenwagen, 750 materialwagen und 21 personenwagen zur verfügung.
on dispose pour ce faire de 25 locomotives automatiques, de 1740 berlines à charbon, de 750 chariots à matériel et de 21 wagons à personnel.

die zugehörigen materialwagen können, je nach spurweite des gleises, einen oder zwei container gleichzeitig auf der ladeplattform aufnehmen.
la plate-forme des wagons des tinés au transport de matériel peut recevoir, selon l'écartement des voies, un ou deux containers.

als steuerungsparameter ist deshalb die schienenneigung herangezogen worden. er wird an die materialwagen mit niedriger ladeplattform angekoppelt. (foto 35)
par conséquent, le freinage est contrôlé en fonction de la déclivité du rail qui est utilisée pour ralentir les wagons qui servent au transport du matériel à la plate-forme de chargement basse. (photo 35)

der maschinist, der zu beginn der schicht die leute heranführt, nimmt die vollen wagen mit, und bevor er am ende der schicht die leute wieder mitnimmt, führt er die materialwagen und die leeren wagen heran.
le rendement moyen à front proprement dit est en moyenne au moins le double des chiffres précédemment donnés ; il était notamment de 9,8 m:ipar homme-poste et de 47,4 cm par homme-poste.

gleiserneuerungszug nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das andere ende des erwähnten waggons (1) an einem materialwagen (12) angelenkt und ohne fahrwerk ausgebildet ist und sich gelenkig auf dem chassis des erwähnten materialwagens (12) abstützt.
train de renouvellement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que l'autre extrémité dudit wagon (1) est articulée à un véhicule de stockage (12) et est dépourvue de boggie, s'appuyant de façon pivotante sur le châssis de ce véhicule de stockage (12).