Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
extrazellulÄres matrixprotein
proteine matricielle extracellulaire
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nukleäres matrixprotein 1
facteur de transcription delta
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
menschliche extrazellulÄres matrixprotein
proteines de matricielles extracellulaires humaines
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
matrixprotein aus knorpel und anwendungsmethoden.
proteine de matrice de cartilage et procedes d'utilisation.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
matrixprotein enthaltende zusammensetzungen zur wundheilung
compositions proteiniques matricielles de cicatrisation
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
matrixprotein zusammensetzungen um apoptose zu induzieren
compositions de proteines de matrices destinees a induire l'apoptose
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
extrazellulÄres matrixprotein, das an t-zellen bindet.
lymphocytes t adherant a une proteine matricielle extracellulaire.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
email-matrixprotein-zusammensetzungen zur modulation der immunantwort
compositions proteiques a substance matricielle a base d'email pour la modulation de reponse immunitaire
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verwendung von oligomerem matrixprotein aus knorpel zur behandlung von rheumatoider arthritis
utilisation d'une proteine oligomerique de cartilage pour le traitement de la polyarthrite rhumatoide
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pharmazeutische formulierung nach anspruch 11, ferner aufweisend mindestens ein extrazellulläres matrixprotein ist, ausgewählt aus der gruppe, bestehend aus thrombospondin, laminin, vitronektin und fibrinogen.
formulation pharmaceutique suivant la revendication 11, comprenant en outre au moins une protéine de matrice extracellulaire choisie dans le groupe constitué de thrombospondine, de laminine, de vitronectine et de fibrinogène.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
biomaterial nach einem der ansprüche 11 bis 19, wobei das extrazelluläre matrixprotein aus der gruppe bestehend aus kollagen, laminin, fibronektin, fibrin, chondronektin und einer mischung der vorstehenden ausgewählt ist.
biomatériau selon la revendication 18, dans lequel le groupe oxyde de polyéthylène-oxyde de polypropylène-oxyde de polyéthylène est représenté par peo 70 -ppo 30 -peo 70 , biomatériau selon l'une quelconque des revendications 11 à 19, dans lequel la protéine de la matrice extracellulaire est choisie parmi le groupe comprenant le collagène, la laminine, la fibronectine, la fibrine, la chondronectine et un mélange de ceux-ci.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren nach anspruch 5, worin das/die extrazelluläre(n) produkt(e) ein extrazelluläres matrixprotein darstellt/darstellen.
procédé selon la revendication 5 dans lequel le(s) produit(s) extracellulaire(s) est(sont) une(des) protéine(s) de la matrice extracellulaire.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die verwendung von impfstoffen, die nur ha enthalten — wie rekombinante vektorimpfstoffe — ermöglicht klassische agid-tests oder elisa-tests, die auf kerneiweiß, nichtstrukturprotein oder matrixproteinen basieren, zum nachweis von infektionen bei geimpften vögeln.
le recours à des vaccins contenant seulement la substance ha, tels que les vaccins à vecteur recombinant, permet d'utiliser des tests agid classiques ou des tests elisa fondés sur une nucléoprotéine, une protéine non structurelle ou des protéines matricielles, pour détecter la contamination des oiseaux vaccinés.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: