From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
am mausoleum von rafik hariri gedachten sie des ehemaligen libanesischen ministerpräsidenten, der im februar 2005 ermordet wurde.
ils se sont aussi reccueillis au mausolé de rakik hariri, l'ancien premier ministre libanais, assassiné en février 2005.
so hatte ich vor einigen wochen gelegenheit, an einer sitzung im mausoleum der britischen politik, im oberhaus, teilzunehmen.
tout d'abord, la formulation amendée serait incompatible avec le droit communautaire tel qu'il se présente actuellement.
wenn wir könnten, würden wir in diesem jahr den rat für das stalinistisch anmutende mausoleum entlasten, das allen als ratsgebäude bekannt ist. Über den bau wurde entschieden, indem die mittel zu einer obligatorischen ausgabe erklärt wurden.
je viens de songer que si nous avions ce pouvoir, ce serait l' année idéale pour donner au conseil la décharge relative à ce mausolée de style staliniste appelé « bâtiment du conseil », dont ils ont décidé de financer la construction en l' assimilant à une dépense obligatoire.
als ich das mausoleum des atatürk besucht habe, habe ich in ei nem buch, in das die staatsoberhäupter, die dieses mausoleum besuchen, ihre gedanken niederschreiben, vom präsidenten aserbaidschans die worte gelesen: atatürk, wir melden dir, deine türken sind wieder da.
au vu de la réalité historique de ces cinq cents dernières années, il est tout simplement hypocrite de pré tendre que le libre échange implique de facto, en tout lieu, l'apparition de la démocratie et des droits de l'homme.
