Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
»teurer edward!«
-- cher Édouard!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ein teurer schutz
une protection onéreuse
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je mehr passagiere, um so teurer sind die flugscheine.
dès lors, je ne puis accepter ces amendements.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jedenfalls ist es nicht mehr teurer als ein stationäres telefon.
la troïka a longuement évoqué cette action.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das Überschreiten einer grenze wird für bankkunden nicht mehr teurer sein.
le fait de traverser une frontière ne pénalisera plus les usagers bancaires.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
und die tschechen werden dann endlich nicht mehr teurer telefonieren als der rest europas.
et nous cesserons peut-être d'appeler plus cher que dans le reste de l'europe.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
der europäische arbeitnehmer ist vielleicht teurer, aber er produziert mehr.
ne demandez pas à notre communauté ce qu'elle ne peut pas faire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zugegeben, vielfalt ist teurer als einheitlichkeit, sie ist aber auch mehr wert.
il est certain que la diversité revient pluscher que l'homogénéité, mais elle a aussiplus de valeur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die teure ren individualschulungen haben sich dadurch mehr fach bezahlt gemacht.
4 collaborateurs au niveau décisionnel ou faisant du conseil client ayant des formations en graphisme, typographie et lithographie 16 jours de séminaire dans un institut de formation, plus un stage en entreprise 7 semaines répartie sur
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diese situation birgt die gefahr, dass immer mehr teure und miteinander inkompatible fahrzeuggeräte in den fahrerhäusern der lkws angebracht werden müssen und dass es zu bedienungsfehlern und somit beispielsweise zu einer unbeabsichtigten gebührenminderzahlung seitens der kraftfahrer kommt.
cette situation risque d’entraîner la multiplication de boîtiers électroniques incompatibles et onéreux dans l’habitacle des poids lourds de même que des risques d’erreur d'utilisation de la part des chauffeurs avec pour conséquence, par exemple, un défaut de paiement involontaire.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
preis, teure produkte zuerst
prix: du plus cher au moins cher
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 79
Quality: