Results for mehrfunktionen translation from German to French

mehrfunktionen-papiertransportmechanismus mit einem transportrollensystem mit zwei unterschiedlichen vorschubgeschwindigkeiten
mécanisme d'alimentation du papier à fonctions multiples avec système de rouleaux à deux vitesses d'alimentation différentes

mehrfunktionen-sonnenliege mit durch einrastbare gelenke verstellbaren endteilen.
lit de bronzage multifonctionnel ou analogue, avec des surfaces de repos extrêmes pivotables, à angles différents, par des joints articulés blocables et stables.

mehrfunktionen-robotergebäude nach patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der kopf des roboters mit einem großen projektionsschirm ausgestattet ist.
immeuble robot à fonctions multiples selon la revendication 1 caractérisé en ce que la tête du robot est équipée d'un écran géant de rétroprojection.

mehrfunktionen-robotergebäude nach einem der vorstehenden patentansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die architektonischen teile des roboters durch neonröhren hervorgehoben werden.
immeuble robot à fonctions multiples selon l'une des revendicattions précédentes caractérisé en ce que les parties architecturales du robot sont soulignées par des tubes néon.

mehrfunktionen-robotergebäude nach einem der vorstehenden patentansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das untergeschoß des roboters außen als verkaufsgalerie und innen als ausstellungsgalerie eingerichtet ist.
immeuble robot à fonctions multiples selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que le sous-sol du robot est aménagé en galerie marchande sur le pourtour et en hall d'exposition au centre.

mehrfunktionen-robotergebäude nach einem der vorstehenden patentansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der roboter über elektrische antriebe und die arme ständig oder zu bestimmten vorgegebenen zeitpunkten bewegt werden.
immeuble robot à fonctions multiples selon l'une des revendications précédentes caractérisé en que le robot est animé par des moteurs électriques et bouge les bras sans discontinuer ou par moments programmé à cet effet.

mehrfunktionen-robotergebäude nach einem der vorstehenden patentansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der zugang für das publikum zum amphitheater und zu den verkaufsgalerien über rolltreppen und die zufahrt für lkw über laufkran und lastenaufzug erfolgt.
immeuble robot à fonctions multiples selon l'une des revendicat ions précédentes caractérisé en ce que l'accès à l'amphithéâtre et aux galeries marchandes se fait par escalator pour les piétons et par pont roulant et monte-charge pour les camions.

mehrfunktionen-robotergebäude nach einem der vorstehenden patentansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die handflächen als bühnen verstellbarer größe und die hände über antriebe beweglich ausgeführt sind, wodurch sie jede gewünschte stellung einnehmen können.
immeuble robot à fonctions multiples selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que la paume de la main est aménagée en plateau de taille variable et en ce que les mains sont articulées et motorisées de manière à ce qu'elles puissent prendre toutes les positions désirées.

mehrfunktionen-robotergebäude nach patentanspruch 1, 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die arme aus hohlkörpern mit audiovisuellen projektionsflächen bestehen, in denen auch leuchrvorrichtungen für feste oder bewegliche anzeigen untergebracht werden können.
immeuble robot à fonctions multiples selon les revendications 1 2 et 3 caractérisé en ce que les bras sont des caissons audiovisuels de rétroprojection pouvant aussi recevoir des caissons lumineux des affichages divers fixes ou animés.

mehrfunktionen-robotergebäude nach einem der vorstehenden patentansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite untergeschoß aus einem großräumigen amphitheater mit beliebig verstellbaren zuschauertribünen zur vorführung von filmen und theaterstücken oder zur veranstaltung von shows, kongressen und seminaren besteht und hydraulisch bewegte bühnen zur schaffung der dimensionen der dar gestellten und sich räumlich verändernden bildvorführungen besitzt.
immeuble robot à fonctions multiples selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que le second sous-sol est un amphithéâtre géant modulable avec gradins transformables à volonté en salle de spectacle, cinéma théâtre ou palais de congrès et séminaires aménagé avec des scènes hydrauliques spécialement conçues pour créer la dimension des visuels présentés et se déplaçant dans l'espace.