Results for mehrstufigem translation from German to French

adsorptionsseparationsprozess mit mehrstufigem spÜlen
procede de separation par adsorption et balayage multi-qualites d'un constituant

wärmepumpe mit mehrstufigem verdichter.
pompe à chaleur à compresseur multi-étagé.

computertomograph mit mehrstufigem integriertem ladungsleseverstÄrker
tomodensitometre a integration de charge a plusieurs phases

hybrid-aufblasvorrichtung mit mehrstufigem aufblasen
dispositif de gonflage hybride de type a gonflage a etapes multiples

kraftstoffinjektor für verbrennungskraftmaschinen mit mehrstufigem steuerventil
injecteur de carburant pour un moteur a combustion interne avec une soupape à plusieurs étages

gesteuerte riegel-betätigungsvorrichtung mit mehrstufigem getriebe
dispositif d'actionnement contrôlé pour un verrou avec engrenage à étages multiples

kombination von zyklon, mehrstufigem filter und pumpe
combinaison de cyclone, de filtre a plusieurs étages et de pompe

energieumwandlung einer piezoelektrischen quelle mit mehrstufigem speicher
conversion de puissance d'une source piezo-électrique avec un accumulateur multi-étages

presse mit mehrstufigem Öffnen und pressverfahren mit einer derartigen presse
presse à ouverture multiple et procédé de pressage avec une telle presse

integrierte vorrichtung zum gangschalten eines getriebes und eines mehrstufigem achsgetriebes
dispositif de commande intégré pour boîte de vitesse et transmission d'essieu à plusieurs rapports

anwendung eines mehrstufigem latex und verfahren zur herstellung dieses latex.
utilisation d'un latex obtenu en plusieurs stades et son procédé de préparation.

verfahren zur herstellung von integrierten schaltkreisen mittels mehrstufigem plasma-Ätzen
procédé de formation de circuits intégrés utilisant une attaque par plasma comportant plusieurs étapes

regenerierung einer wÄssrigen lÖsung aus einem sauergasabsorptionsverfahren mittels mehrstufigem stripping und flashing
regeneration d'une solution aqueuse a partir d'un procede d'absorption de gaz acide par un flashage et un strippage multietage

datenspeichersystem mit einzelnem block-pool-manager und anwendungen in mehrstufigem speicher
système de stockage de données comportant un gestionnaire de piscine pour bloc unique et applications de stockage étagé

matritze zur fertigung einer mattscheibe mit mikrolinsen sowie deren herstellunsmethode mit einem mehrstufigem belichtungsprozess
modèle-maître pour reproduire un écran de mise au point avec microlentilles et son procédé de fabrication comprenant un processus d'exposition en plusieurs étapes

verfahren nach irgendeinem anspruch 1 bis 12, wobei das teil in einem mehrstufigem schweißvorgang an das thermoplastische material geschweißt wird.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, dans lequel ledit élément est soudé à la matière thermoplastique par une opération de soudage à étapes multiples.

optischer querverbinder mit mehrstufigem clos-netzwerk, wobei eine einstufige matrix eine stufe des clos-netzwerks umfasst
reseau clos a etages multiples dans lequel une matrice a etage unique comprend un etage du reseau clos

förderschraubenpaar nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß sich bei mehrstufigem läufer der flankenprofilumkehrpunkt (q) bis zu der der saugseite am nächsten liegenden stufe kontinuierlich, stufenweise oder mehrfach unstetig in richtung auf seine optimale lage ändert.
paire de vis transporteuses selon la revendication 6, caractérisée en ce que dans le cas d'un rotor à plusieurs étages le point (q) de rebroussement du profil de flanc varie de manière continue, par paliers ou avec plusieurs discontinuités en direction de sa position optimale jusqu'à l'étage le plus proche du côté aspiration.