Results for meine töchter sind neun und 12 jahr... translation from German to French

meine tochter ist zwei jahre alt.
je suis marié et père d’une petite fille.

(a) mindestens 12 jahre alt sein;
(a) est âgé d’au moins 12 ans;

platz – george aus griechenland, 12 jahre alt
2ème prix – george, grèce, 12 ans

männliche zuchttiere 12 jahre alt älter als 2 jahre
bovins mâles reproducteurs bovins mâles reproducteurs de 1 à 2 ans bovins mâles reproducteurs de plus de 2 ans

leonela ist 12 jahre alt, hat glatte haare und sonnengebräunte haut.
leonela a 12 ans, des cheveux raides et le teint hâlé.

laufzeiten: zwischen 5 und 12 jahren, in ausnahmefällen 15 jahre.
ce sont des lignes de crédit mises à la dispo­sition de banques ou d'institutions finan­cières qui rétrocèdent les fonds à l'appui de projets d'investissements de petite et moyenne dimension répondant aux critères de la banque.

gbp 677,51 (ecu 1.016) ehepaat, 2 kinder, 8 und 12 jahre alt:
• couple avec un enfant (10 ans): gbp 677,51 (ecu 1.016)

verwendung nach anspruch 1, worin das subjekt 0,5 bis 12 jahre alt ist.
utilisation selon la revendication 1, dans laquelle le sujet est âgé de 0,5 à 12 ans.

die anpassungsrente wird jedoch immer gewährt, bis das jüngste kind 12 jahre alt ist.
depuis décembre 2000, la valeur des droits à pension peut être partagée lors d’un divorce, bien que cela ne soit pas obligatoire.

bei den neueren bildern sind etwa die hälfte der kinder zwischen 9 und 12 jahren alt.
les photos les plus récentes montrent environ 50% d’enfants âgés de 9 à 12 ans.

kind zwischen 6 und 12 jahren
enfant entre 6 et 12 ans

kinder zwischen 1 und 12 jahren
enfants de 1 à 12 ans

12 jahre, als "senior pupil" diejenigen, die zwischen 12 und 19 jahre alt sind.
un "junior" est un élève qui n'a pas atteint l'âge de 12 ans, un "senior" est un élève qui a entre 12 et 19 ans.

sie verließ den iran zusammen mit ihrer familie während der islamischen revolution, als sie gerade einmal 12 jahre alt war.
elle a quitté l'iran avec sa famille pendant la révolution, alors qu'elle avait 12 ans.

der untersuchte jahrgang befand sich 1979 in der 6. schulstufe, so daß die adoleszenten damals ca. 12 jahre alt waren.
les élèves de l'année de départ considérée se trouvaient en 1979 en 6e et avaient donc alors environ 12 ans.

im reformierten system liegt die waisenrente bei 35 % des ausgangsbetrages fuÈr die hinterbliebenenrente, wenn das kind weniger als 12 jahre alt ist.
dans le nouveau syste`me, la pension d’orphelin repre´sente 35 % du revenu ouvrant droit a` pension de survie de la personne de´ce´de´e si l’enfant a moins de 12 ans.

die kleinsten, gerade mal 12 jahre alt, präsentierten ihre arbeit in einem leicht singenden englisch mit toulouser akzent ­einfach hinreißend.
les benjamins, 12 ans, présentèrent leur travail dans un anglais mâtiné d'accent toulousain légèrement chantant et plein de charme.

c) paar mit 3 kindern (8, 10 und 12 jahre): bfr 43.716 (ecu 1.104).
b) couple marié avec 2 enfants (8 et 12 ans): bfr 35.786 (ecu 904) i; c) couple marié avec 3 enfants (8,10,12 ans):

a) kinder im alter zwischen 6 und 12 jahren;
a) les enfants âgés de 6 à moins de 12 ans;

betroffen waren davon kinder im alter zwischen 10 monaten und 12 jahren.
ces incidents sont survenus chez des enfants âgés de dix mois à douze ans.