Results for meinte translation from German to French

sie meinte: „
elle a déclaré: «

meinte bangemann.
a souligné m. bangemann.

eine frau meinte:
une femme a expliqué sa si tuation comme suit :

eine frau meinte dazu:
en témoignent les commentaires suivants :

der personalleiter meinte dazu:
le chef du personnel a fait l'observation suivante :

alain rousset meinte: „
alain rousset a quant à lui indiqué : «

»wer weiß?« meinte rudolf.
-- eh! eh! qui sait? répondit rodolphe.

chris patten meinte dazu: „
sur ce point, le commissaire chris patten a déclaré: "

des weiteren meinte kommissar hahn:
m. hahn a ajouté:

des weiteren meinte kommissar hahn: „
m. hahn a ajouté ceci: «

eu-kommissar hahn meinte hierzu: „
le commissaire hahn a déclaré à ce propos: «

binnenmarktkommissar frits bolkestein meinte dazu: „
frits bolkestein, commissaire en charge du marché intérieur, a déclaré: "

eib-präsident werner hoyer meinte: „
werner hoyer, le président de la bei, a déclaré : «

kommissarin hübner meinte zur europäischen regionalpolitik:
la commissaire danuta hübner a déclaré à propos de la politique régionale européenne: «

der europäische forschungskommissar philippe busquin meinte: „
philippe busquin, commissaire responsable de la recherche européenne s'est exprimé en ces termes: "

lenzing-vorstandsvorsitzender peter untersperger meinte dazu: „
peter untersperger, président du directoire de lenzing, a quant à lui déclaré : «

binnenmarkt-kommissar frits bolkestein meinte hierzu: "
m. frits bolkestein, commissaire chargé du marché intérieur, a déclaré: "

danuta hübner, für regionalpolitik zuständiges kommissionsmitglied, meinte: „
mme danuta hübner, membre de la commission responsable de la politique régionale, a déclaré:

sprich: "was meint ihr?
dis: «voyez-vous!