Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verwendung von natrium-2-merkaptoethansulfonat nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die chirurgische prozedur der entfernung cholesteatomen ist.
utilisation du 2-mercaptoéthanesulfonate de sodium selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que l'opération chirurgicale est l'ablation de cholesteatomes.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren nach anspruch 19, wobei das verhältnis von oxazaphosphorinantineoplastik zu 2-merkaptoethansulfonat in bereich von 10:1 bis 1:1 auf gewichtsbasis liegt.
procédé selon la revendication 19, dans lequel le rapport de l'antinéoplasique à base d'oxazaphosphorine au 2-mercaptoéthanesulfonate est dans la gamme de 10/1 à 1/1 sur la base du poids.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren nach anspruche 18, wobei das verhältnis von oxazaphosphorinantineoplastik zu 2-merkaptoethansulfonat in dem bereich von 10:1 bis 1:2 auf gewichtsbasis liegt.
procédé selon la revendication 18, dans lequel le rapport de l'antinéoplasique à base d'oxazaphosphorine au 2-mercaptoéthanesulfonate est dans la gamme de 10/1 à 1/2 sur la base du poids.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren nach einem der vorstehenden ansprüche, wobei das verhältnis von oxazaphosphorinantineoplastik zu 2-merkaptoethansulfonat in dem bereich von 20:1 bis 1:2 auf gewichtsbasis liegt.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le rapport de l'antinéoplasique à base d'oxazaphosphorine au 2-mercaptoéthanesulfonate est dans la gamme de 20/1 à 1/2 sur la base du poids.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren zur herstellung einer stabilen, oxazaphosphorin enthaltenden zusammensetzung, umfassend ein oxazaphosphorinantineoplastik, ein 2-mercaptoethansulphonat und ein verethertes β-cyclodextrin, wobei das verfahren die zugabe des 2-merkaptoethansulfonats zu einer wässrigen lösung des oxazaphosphorinantineoplastik und des veretherten β-zyclodextrins umfasst.
procédé de préparation d'une composition aqueuse stable contenant une oxazaphosphorine comprenant un antinéoplasique à base d'oxazaphosphorine, un 2-mercaptoéthanesulfonate et une β-cyclodextrine éthérifiée, ledit procédé comprenant l'ajout du 2-mercaptoéthanesulfonate à une solution aqueuse de l'antinéoplasique à base d'oxazaphosphorine et de la β-cyclodextrine éthérifiée.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: