Results for metabolisierern translation from German to French

bei langsamen metabolisierern (pms):
chez les métaboliseurs lents (mls) :

wechselwirkungen bei schlechten cyp2d6-metabolisierern
interactions chez les métaboliseurs lents du cyp2d6

bei langsamen cyp2c19-metabolisierern erwartet:
attendu chez les métaboliseurs lents du cyp2c19 :

bei intermediären (ims) und schnellen metabolisierern (ems):
chez les métaboliseurs intermédiaires (mis) ou rapides (mrs) :

21,4 % im vergleich zu den schnellen metabolisierern reduziert war.
les résultats de cette méta-analyse sont cohérents avec ceux de l’étude présentée ci-dessus.

bei langsamen cyp2d6-metabolisierern wird die metabolisierung von darifenacin hauptsächlich durch cyp3a4 vermittelt.
le métabolisme de la darifénacine chez les métaboliseurs lents en cyp2d6 est principalement médiée par le cyp3a4.

die lansoprazol-exposition ist bei langsamen metabolisierern um ein mehrfaches höher als bei schnellen metabolisierern.
la concentration de lansoprazole est beaucoup plus élevée chez les mls que chez les métaboliseurs rapides (mrs).

der effekt von clarithromycin auf lansoprazol ist stärker, wenn der patient zu den so genannten langsamen metabolisierern zählt.
24 ne pas prendre lansoprazole ratiopharm 15 mg, gélule gastro-résistante en cas d’ allergie connue à l’ un des composants de ce médicament.

21-fache der bei langsamen metabolisierern von cyp2d6 gemessenen expositionen nach gabe von fesoterodin 8 mg einmal täglich betrugen.
21 fois supérieures à celui observé chez les sujets métaboliseurs lents, après administration de 8 mg de fésotérodine une fois par jour.

bei schlechten metabolisierern von cyp2d6 könnte die hemmwirkung ausgeprägter sein, da die ausscheidung von sertindol sowohl über cyp2d6 als auch cyp3a beeinflusst würde.
le

bei den langsamen metabolisierern war die exposition gegenüber dem aktiven metaboliten im vergleich zu schnellen metabolisierern um 63-71 % vermindert.
chez les métaboliseurs lents, l’exposition au métabolite actif a diminué de 63-71 % par rapport aux métaboliseurs rapides.

die orale dosierung von 84 mg eliglustat einmal täglich bei in bezug auf cyp2d6 langsamen metabolisierern (pms) wurde nicht untersucht.
le traitement oral par l’éliglustat à une dose de 84 mg une fois par jour n’a pas été étudié chez les métaboliseurs lents (mls) du cyp2d6.

populationspharmakokinetische analysen ergaben keinen erkennbaren unterschied zwischen extensiven metabolisierern und langsamen metabolisierern von cyp2d6-substraten in bezug auf die scheinbare clearance von paliperidon nach anwendung von invega.
les analyses de pharmacocinétique de population ont indiqué une absence de différence notoire sur la clairance apparente de la palipéridone après administration d’invega entre les métaboliseurs rapides et métaboliseurs lents des substrats du cyp2d6.

bei diesen schlechten metabolisierern (bis zu 10% der bevölkerung) werden daher die plasmaspiegel das zwei- bis dreifache des normalwertes betragen.
pour cette raison, les taux plasmatiques chez les métaboliseurs lents (jusqu’ à 10% de la population) seront 2 à 3 fois supérieurs aux valeurs habituelles.

die empfohlene dosis ist 84 mg eliglustat zweimal täglich bei intermediären metabolisierern (ims) und schnellen metabolisierern (ems) in bezug auf cyp2d6.
la dose recommandée est de 84 mg d’éliglustat deux fois par jour chez les métaboliseurs intermédiaires (mis) et les métaboliseurs rapides (mrs).

bei extensiven metabolisierern erhöhten sich die mittleren werte der cmax und auc0-12 von dextromethorphan und dextrorphan bei einem anstieg der dosis von dextromethorphan von 15 mg auf 23 mg und die mittleren werte der cmax und auc0-12 von chinidin waren ähnlich.
chez les métaboliseurs rapides, les valeurs moyennes de la cmax et de l’asc0-12 du dextrométhorphane et du dextrorphane augmentaient à mesure que les doses de dextrométhorphane augmentaient de 15 mg à 23 mg et les valeurs moyennes de la cmax et de l’asc0-12 de la quinidine étaient similaires.

es wurden keine erheblichen unterschiede in der exposition gegenüber dem aktiven metaboliten und der durchschnittlichen hemmung der thrombozytenaggregation zwischen den ultraschnell-, schnell- und intermediär-metabolisierern beobachtet.
aucune différence importante dans l'exposition au métabolite actif, ni dans l’inhibition moyenne de l’agrégation plaquettaire (iap), n’a été observée entre les métaboliseurs ultrarapides, rapides et intermédiaires.

die cyp2c19*-2- und cyp2c19*-3-allele machen die mehrheit der allele mit reduzierter funktion bei kaukasischen (85 %) und bei asiatischen (99 %) langsam-metabolisierern aus.
les allèles cyp2c19*2 et cyp2c19*3 représentent la majorité des allèles à fonction réduite chez les métaboliseurs lents caucasiens (85%) et asiatiques (99%).