Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
einseitig metallbedampft,
est métallisée sur une face
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
oder in der masse gefärbt und einseitig metallbedampft
soit teintée dans la masse et métallisée sur une face
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren nach ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die folienpartikel metallbedampft sind.
selon les revendications 1 et 2, procédé caractérisé par l'utilisation de particules métallisées sous vide.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die deckschicht (3) metallbedampft ist.
dispositif selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que la couche de recouvrement (3) est formée par dépôt de vapeur métallique.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
markisenstoff nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die schußfäden (16) geringer lichttransmission oberflächlich metallbedampft, insbesondere aluminiumbedampft sind.
toile pour stores selon une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les fils de trame (16) à faible transmission de lumière ont été vaporisés en surface avec un métal, notamment, de l'aluminium.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
flexibles leitungsrohr nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die metallbedampfte kunststoffolie eine mit aluminium bedampfte polyesterfolie ist.
tuyau flexible suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que le film plastique métallisé est un film polyester métallisé à l'aluminium.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: