From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meteor-burst-kommunikationssystem mit der fÄhigkeit zur gleichzeitigen kommunikation mit mehreren abgesetzten einheiten
systeme de communication par salves meteoriques capable d'une communication simultanee avec de multiples unites eloignees
astellas pharma s.r.o meteor office centre park sokolovská 100/94 186 00 praha 8 tschechische republik
astellas pharma s. r. o meteor office centre park sokolovská 100/ 94 186 00 praha 8 république tchèque
meteor centre office park sokolovskà 100/94 cz-18600 praha 8 tel: +420 236 080300
meteor centre office park sokolovskà 100/ 94 cz-18600 praha 8 tel: +420 236 080300
meteor-2 hatte ein startgewicht von 380 kg und war in der lage, eine nutzlast von 10 kg in eine höhe von ungefähr 60 km zu befördern.
la fusée meteor-2 avait un poids initial de 380 kg et était capable de transporter une charge utile de 10 kg à une altitude d'environ 60 km.
außerdem leiden rinder, die getrocknetes leguminosenfutter erhalten, bei lasa loc id-natrium-gaben seltener unter meteor ismus.
- 11 - l'alimentation (trois paramètres peuvent être mesurés dans ces essais: la consommation de nourriture, l'index de transformation et la prise moyenne, quotidienne de poids corporel).
in irland steht eircell im wettbewerb mit esat digifone, das der bt-gruppe angehört, und meteor, das kurz vor der aufnahme seines betriebes steht.
en irlande, eircell est confronté à la concurrence de esat digifone, qui appartient au groupe bt, et de meteor, qui va lancer ses activités.
das ist noch so ein supertanker - oder schlimmer noch: das ist, wie wenn man einen meteor im all in eine andere umlaufbahn bringen will."
nous devons déterminer de manière objective ce dont nous n'avons pas vraiment besoin, ce dont nous pouvons nous passer ou ce dont nous avons besoin moins régulièrement.
die für diese option untersuchten standorte im nordatlantik great meteor east und southern nares abyssal plain befinden sich in tiefseeebenen. es handelt sich dabei um weiträumige, ungestörte zonen, in denen ständig sedimente abgelagert werden.
les sites étudiés pour cette option dans l'atlantique nord (le great meteor east et le sud de la plaine abyssale de nares) se trouvent dans des plaines abyssales, autrement dit des zones étendues et stables où les sédiments se déposent continuellement.
das meteor bewegte sich vorwärts, indem es sich mit schwindelnder schnelligkeit um sich selbst drehte. in seiner mittellinie häufte es eine menge dem see entnommenen wassers auf, und wie auf energischen befehl zog es durch seine drehbewegungen alle benachbarten luftströme mit sich.
ce météore s’avança bientôt en tournant sur lui-même avec une rapidité vertigineuse; il refoulait vers son centre une colonne liquide enlevée au lac, et un appel énergique, produit par son mouvement giratoire, précipitait vers lui tous les courants d’air environnants.
