Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren zur reinigung von methacrylamidopropyltrimethylammoniumchlorid und verwandten verbindungen.
procédé de purification de chlorure de méthacrylamidopropyl triméthylammonium et de composés apparentés.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
zusammensetzung nach anspruch 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, dass das monomer der formel (ia) unter acrylamidopropyltrimethylammoniumchlorid und methacrylamidopropyltrimethylammoniumchlorid ausgewählt ist.
composition selon la revendication 18 ou 19, caractérisée en en ce que le monomère de formule (ia) est choisi parmi le chlorure d'acrylamidopropyl triméthyl ammonium et le chlorure de méthacrylamidopropyl triméthyl ammonium.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
das terpolymer nach anspruch 5, wobei das monomer innerhalb des ausdrucks z ausgewählt ist aus monomeren bestehend aus acryloyloxyethyltrimethylammoniumchlorid, methacryloyloxyethyltrimethylammoniumchlorid, methacryloyloxyhydroxypropyltrimethylammoniumchlorid, acrylamidopropyltrimethylammoniumchlorid und methacrylamidopropyltrimethylammoniumchlorid.
terpolymère selon la revendication 5, dans lequel le monomère répondant au symbole z est choisi parmi les monomères consistant en l'acryloyloxyéthyltriméthylammonium chlorure, le méthacryloyloxyéthyltriméthylammonium chlorure, le méthacryloyloxyhydroxypropyltriméthylammonium chlorure, l'acrylamidopropyltriméthylammonium chlorure, et le méthacrylamidopropyltriméthylammonium chlorure.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ampholytpoylmer, umfassend a) acrylamidopropyltrimethylammoniumchlorid oder methacrylamidopropyltrimethylammoniumchlorid und b) acrylsäure, methacrylsäure, 2-acrylamido-2-methylpropansulfonsäure oder 2-methacrylamido-2-methylpropansulfonsäure; wobei das molverhältnis von a) : b) im bereich von 20 : 80 bis 95 : 5 liegt und wobei das viskosimetrisch bestimmte gewichtsmittel des molekulargewichts des polymers mindestens 100.000 beträgt; und c) 0,1 bis 20 mol-% eines geradkettigen oder verzweigten c 1 -c 22 -alkylacrylats oder -alkylmethacrylats.
polymère ampholyte comprenant : a) du chlorure d'acrylamidopropyltriméthyl ammonium ou du chlorure de méthacrylamidopropyltriméthyl ammonium ; et b) de l'acide acrylique, de l'acide méthacrylique, de l'acide 2-acrylamido-2-méthylpropane sulfonique ou de l'acide 2-méthacrylamido-2-méthylpropane sulfonique, dans lequel le rapport molaire de a) : b) se situe de 20 : 80 à 80 à 95 : 5 et dans lequel le poids moléculaire moyen en poids dudit polymère comme déterminé par viscométrie est d'au moins 100 000 ; et c) 0, 1 à 20 % en mole d'un méthacrylate d'alkyle ou d'un acrylate d'alkyle à chaîne droite ou ramifiée en c 1 -c 22 .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: