From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die asche wird in einer gemessenen, überschüssigen menge säure in der wärme gelöst und der Überschuß an säure in gegenwart von methylorange zurücktitriert.
titrimétrie en présence de méthylorange sur les cendres solubilisées à chaud par un excès connu d'acide titré.
verfahren nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei dem organischen farbmittel um methylenblau, methylorange, bromkresolpurpur, malachitgrün oder phenolrot handelt.
procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que le colorant organique est le bleu de méthylène, l'orangé de méthyle, le pourpre de bromocrésol, le vert malachite ou le rouge de phénol.
teststreifen nach anspruch 6, wobei der farb-ph-indikator aus bromphenolblau, methylorange, tetrabromphenolblau, kongorot, bromcresolgrün, lackmus und phenolrot ausgewählt ist.
bande d'essai selon la revendication 6, dans laquelle l'indicateur de ph chromogène est choisi parmi le bleu de bromophénol, le méthyl orange, le bleu de tétrabromophénol, le rouge congo, le vert de bromocrésol, le litmus et le rouge de phénol.
verfahren zum behandeln eines textils nach anspruch 1, wobei das ph-abhängige chromophor aus der gruppe, bestehend aus phenolphthalein, thymolphthalein, thymolblau, methylorange, bromcresolgrün, methylrot, bromthymolblau und phenolrot, ausgewählt ist.
procédé de traitement d'un produit textile selon la revendication 1, dans lequel le chromophore ph-dépendant est sélectionné dans le groupe constitué de : la phénolphtaléine ; la thymolphtaléine ; le bleu de thymol ; le méthylorange ; le vert de bromocrésol ; le méthylrouge ; le bleu de bromothymol ; et le rouge de phénol.
