Results for mietzahlungen translation from German to French

mietzahlungen
allocations de logement

mietzahlungen sozialwohnungen
0 0 0 0 0 0 0 prestations en nature allocation de logement logement social autres aides au logement

sozialwohnungen sonstige mietzahlungen
logement social autres aides au logement

mit bedürftigkeitsprüfung sachleistungen mietzahlungen
prestations sociales sous conditions de ressources prestations en nature allocation de logement

sozialleistungen mit bedürftigkeitsprüfung sachleistungen mietzahlungen
prestations sociales sous conditions de ressources

sonstige mietzahlungen leistungen für eigengenutzte wohnungen
logement social autres aides au logement prestation en faveur des propriétaires occupant le logement

so konnten künftige mietzahlungen verringert werden.
il a ainsi été possible de réduire le montant des loyers futurs.

5 8 0 einnahmen aus mietzahlungen — zweckgebundene einnahmen
5 8 0 recettes provenant des indemnités locatives — recettes affectées

sozialwohnungen sonstige mietzahlungen leistungen für eigengenutzte wohnungen
allocation de logement logement social autres aides au logement prestation en faveur des propriétaires occupant le logement

Überprüfung, ob die fälligen mietzahlungen geleistet worden sind
d rendez la garantie si tout est en ordre

tatsächliche mietzahlungen der mieter( 3) 3.1.2.
loyers effectivement payés par les locataires( 3) 3.1.2.

schließlich konnte es keine mietzahlungen für das bürogebäude nachweisen.
enfin, elle n’a pas pu fournir de preuve de paiement du loyer de l’immeuble.

sachleistungen mietzahlungen sozialwohnungen sonstige mietzahlungen leistungen für eigengenutzte wohnungen
prestations en nature allocation de logement logement social autres aides au logement prestation en faveur des propriétaires occupant le logement

tatsächliche mietzahlungen [coicop 04.1.1 und 04.1.2]
loyers d'habitation réels [coicop 04.1.1 et 04.1.2]

mietzahlungen für operating-leaseverträge; die bei der rechnungslegung angewandten methoden.
les contrats de location opérationnelle sont les contrats à long terme ne réunissant pas les conditions requises pour être qualifiés de contrats de location financière.

sozialleistungen mit bedürftigkeitsprüfung sachleistungen mietzahlungen sozialwohnungen sonstige mietzahlungen leistungen für eigengenutzte wohnungen ë
prestations sociales sous conditions de ressources prestations en nature allocation de logement logement social autres aides au logement prestation en faveur des propriétaires occupant le logement

die angaben zum leasing sollen den kaufwert der geleasten güter wiederge­ben, nicht die mietzahlungen.
le chiffre indiqué pour le crédit­bail doit refléter la valeur d'achat de l'équipement loué et non les loyers versés.

die hier aus gewiesenen beträge entsprechen den nach maßgabe der betreffenden verträge noch zu leistenden mietzahlungen zuzüglich der grundsteuer.
les montants repris correspondent aux loyers restant à payer selon les conditions des contrats de bail ainsi que le précompte immobilier.

1999 unterzeichnete jc decaux einen folgevertrag, der die errichtung neuer werbeflächen und monatliche mietzahlungen an die stadt vorsah.
en 1999, jc decaux a signé un autre contrat prévoyant l’installation de nouveaux panneaux et le versement d’un loyer mensuel à la ville.

in zukunft können bankdarlehen und die mietzahlungen der arbeitsmigranten dazu beitragen, dass das projekt zunehmend auf eigenen füßen stehen kann.
dans l’ensemble, les cent personnes qui composent le personnel de l’association reflètent le profil démographique de sa communauté et l’organisation a établi une liste mentionnant les capacités linguistiques du personnel, afin de répondre aux besoins d’interprétation.