Results for mikrokatheter translation from German to French

mikrokatheter
microcatheter

expandierbarer mikrokatheter
microcatheter expansible

intrauterin-mikrokatheter
microcathéter intra-utérin

mikrokatheter mit spitzenreliefregion
microcatheter comportant une region de depouille de tete

mit drahtgeflecht verstÄrkter mikrokatheter
microcatheter renforce par un fil tresse

mikrokatheter mit fÜhrungsdrahtÖffnung mit hÜlse
microcatheter a orifice de fil guide gaine

einlumiger, ballonbewehrter mikrokatheter mit verstÄrktem schaft
microcatheter a lumiere unique muni d'un ballonnet et d'une tige renforcee

mikrokatheter mit verbesserter distaler spitze und ÜbergÄnge
microcatheter muni d'un embout distal ameliore et de transitions

mikrokatheter- und fÜhrungsdrahtsystem mit verbesserter schubfÄhigkeit und kontrolle
microcatheter et systeme de fil-guide a commande et a maniabilite ameliorees

intravaskulÄrer mikrokatheter mit zentralen proximalen schaft mit einem verbindungsstÜck
microcatheter intravasculaire a gaine proximale de tube hypodermique dotee d'une transition

elektrostatischer microantrieb, dreidimensionaler aktive mikrokatheter und verfahren zur herstellung
microactionneurs electrostatiques, microcatheters tridimensionnels actifs exploitant ceux-ci et procede de fabrication

ein mikrokatheter nach anspruch 2, bei dem der tiefenanschlag in dem distalen bereich des katheterkörpers ausgebildet ist.
microcathéter tel qu'exposé selon la revendication 2, dans lequel la butée de profondeur est formée dans la région distale du corps de cathéter.

ein mikrokatheter nach anspruch 1, bei dem der tiefenanschlag einen ringförmigen flansch enthält und der führungsdrahtstopper eine auswölbung enthält.
microcathéter tel qu'exposé selon la revendication 1, dans lequel la butée de profondeur inclut une saillie annulaire et le butoir de fil-guide inclut un bulbe.

ein mikrokatheter nach anspruch 1, bei dem der tiefenanschlag einen ringförmigen flansch enthält und der führungsdrahtstopper einen ringförmigen flansch enthält.
microcathéter tel qu'exposé selon la revendication 1, dans lequel la butée de profondeur inclut une saillie annulaire et le butoir de fil-guide inclut une saillie annulaire.

ein mikrokatheter nach anspruch 4, bei dem der stopper eine Öffnung definiert, die den durchlass des führungsdrahts durch den stopper ermöglicht.
microcathéter tel qu'exposé selon la revendication 4, dans lequel le butoir définit une ouverture destinée à permettre au fil-guide de passer à travers le butoir.

ein mikrokatheter nach anspruch 4, bei dem das führungsdrahtlumen einen pfad definiert, der die infusion von flüssigkeit durch das distale ende des katheterkörpers erleichtert.
microcathéter tel qu'exposé selon la revendication 4, dans lequel la lumière de fil-guide définit une voie d'accès destinée à faciliter une perfusion de fluide à travers l'extrémité distale du corps de cathéter.

ein mikrokatheter nach anspruch 6, bei dem das führungsdrahtlumen ein abgestuftes inneres hat, wobei der führungsdraht ein abgestuftes Äußeres hat, das dem abgestuften inneren des führungsdrahtlumens entspricht.
microcathéter tel qu'exposé selon la revendication 6, dans lequel la lumière de fil-guide présente un intérieur échelonné, le guide fil présente un extérieur échelonné qui correspond avec l'intérieur échelonné de la lumière de fil-guide.

kombination nach einem der vorhergehenden ansprüche, die außerdem den mikrokatheter (44) mit dem darin liegenden führungsdraht (10, 42) aufweist.
combinaison selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant de plus le microcathéter (44), dans lequel est disposé le fil de guidage (10, 42).

mikrokatheter (1) nach anspruch 1, wobei ein außendurchmesser des schaftes (2) von seinem spitzenabschnitt zu seinem proximalen abschnitt kontinuierlich oder schrittweise zunimmt.
microcathéter (1) tel que défini dans la revendication 1, caractérisé en ce qu' un diamètre extérieur de la tige (2) augmente à partir de sa pointe vers sa partie proximale de façon continue ou progressive.

die erfindung betrifft eine vorrichtung zur entfernung von fremdkörpern und thromben aus körperhohlräumen und blutgefäßen (12) mit mindestens einem führungsdraht (6, 7), der ein distales element (2) aufweist, wobei das distale element (2) radial nach außen hervorstehende fasern (3) aufweist und die vorrichtung eine korb- (1) oder röhrenstruktur (16) aufweist, die geeignet ist, sich unter dem äußeren zwang eines mikrokatheters (13) eng zusammenzufalten und innerhalb des mikrokatheters (13) transportiert und bei wegfall des äußeren zwangs durch den mikrokatheter (13) zur vollen korb- (1 ) oder röhrenstruktur (16) entfaltet zu werden, wobei das distale element (2) und die korb- (1) oder röhrenstruktur (16) einander gegenüber längs verschieblich sind und die korb- (1) oder röhrenstruktur (16) distal eine Öffnung aufweist, durch die das distale element (2) in die korb- (1) oder röhrenstruktur (16) einbringbar ist.
lorsque la contrainte extérieure exercée par le microcathéter (13) cesse, la structure est dépliée sous forme de structure en panier (1) ou en tube (16) entière. l'élément distal (2) et la structure en panier (1) ou en tube (16) peuvent se déplacer l'un par rapport à l'autre dans la direction longitudinale et la structure en panier (1) ou en tube (16) présente une ouverture distale à travers laquelle l'élément distal (2) peut être introduit dans la structure en panier (1) ou en tube (16).