Results for mindestmenge translation from German to French

mindestmenge
quantité minimale

die mindestmenge beträgt je anlieferung
la quantité minimum de livraison est de

mindestmenge je 100 liter alkohol:
quantité minimale par hectolitre d’alcool:

die erklärung betrifft eine mindestmenge von:
la déclaration porte sur une quantité minimale de:

c) die mindestmenge je bieter oder je partie,
c) la quantité minimale par soumissionnaire ou par lot;

mindestmenge (in g) für 100 kg zu vergällendes erzeugnis
04.02 a ii; considérant nomenclature que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la du tarif douanier commun.

die interventionsstellen können jedoch eine höhere mindestmenge festsetzen.
toutefois, les organismes d'intervention peuvent fixer un tonnage minimal supérieur.

die einreichung von angeboten und die mindestmenge eines angebots;
la présentation des offres ou des soumissions et la quantité minimale pour une demande ou une soumission;

- noch festzulegende bedingungen bezüglich mindestmenge und verpackung erfuellt.
- remplissant des conditions à déterminer en ce qui concerne la quantité minimale et l'emballage.

dabei ist pro messung nur die mindestmenge an prüfsuspension zu entnehmen.
pour chaque détermination, u ne faut prelevo que le volume de suspension d'asai strictemoit nécasaire.

- sie erfuellt noch festzulegende voraussetzungen hinsichtlich mindestmenge und verpackung;
- remplir les conditions à déterminer en ce qui concerne la quantité minimale et l'emballage;

d) mindestmenge des am gleichen platz pro tag zu denaturierenden zuckers,
d) la quantité minimum de sucre à dénaturer par jour dans un même lieu;

- die mindestqualität und die mindestmenge, die für eine intervention gefordert werden,
- la qualité et la quantité minimales exigibles à l'intervention,

es sollte die bei jeder entnahme von erzeugnissen einzuhaltende mindestmenge bestimmt werden.
il convient de fixer la quantité minimale pour chaque enlèvement.

einer mindestmenge der gesamtentnahme von 75 000 tonnen einschließlich der geschätzten rückwürfe.
une quantité minimale de prélèvement total, y compris les estimations de rejets, qui s'élève à 75 000 tonnes.

denkbar wäre auch eine begrenzung auf eine bestimmte mindestmenge von solidaritätsvorräten auf eu-ebene.
cependant, on ne saurait envisager que des réserves de solidarité européennes limitées ou réduites au minimum.

(3) die am gleichen platz pro tag zu denaturierende mindestmenge beträgt 20 tonnen.
3. la quantité minimum à dénaturer par jour dans un même lieu est fixée à 20 tonnes.

festlegung einer garantierten mindestmenge je mitgliedstaat ausgehend von der summe der vor der reform bestehenden einzelansprüche.
fixation d'une quantité minimale garantie par État membre à partir de l'addition des droits individuels en vigueur avant la réforme.

fehlmenge an für den umlauf bestimmten münzen unterhalb einer gewissen mindestmenge für die münzbestände auf nationaler ebene.
manque de pièces destinées à la circulation en dessous d'un certain niveau minimal de stocks de pièces au niveau national.

system nach anspruch 1, in dem die magnetventile ein viertel der gewünschten reagenz-mindestmenge abgeben können.
système selon la revendication 1, dans lequel lesdites électrovannes sont capables de distribuer un quart du volume souhaité minimum de réactif.