Results for mischelemente translation from German to French

mischelemente fÜr schneckenextruder
element de malaxage utilise dans une extrudeuse a vis sans fin

stapelbare statische mischelemente
elements empiles de melangeur statique

mischelemente für gleichdralldoppelschneckenextruder und extruder mit diesem mischelement
elément de malaxage utilisé dans une extrudeuse a deux vis a rotation identique et extrudeuse comportant l'élément de malaxage

reaktorriser nach anspruch 1, bei welchem jede kontaktiereinrichtung ein paar einander gegenüberliegender mischelemente umfaßt.
colonne montante de réacteur suivant la revendication 1, dans laquelle chaque dispositif de mise en contact comprend une paire d'éléments de mélange opposés.

die mischelemente im innern sorgen für eine umlagerung des schmelzstromes und somit zu einer durchmischung und verkürzung der diffusionswege.
les éléments de mélange situés à l'intérieur assurent le réarrangement du courant de matière fondue et permettent par conséquent de mélanger intimement cette dernière et de raccourcir la voie de diffusion.

klangsystem nach einem vorhergehenden anspruch, wobei die elektronischen klangsystemelemente einen leistungsverstärker und mischelemente eines mischpults umfassen.
système de sonorisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les éléments électroniques du système de sonorisation comprennent un amplificateur de puissance, et des éléments de mixage d'une console de mixage.

mischer nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die mischelemente (11) sich kreuzende stege aufweisen.
mélangeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments mélangeurs (11) comprennent des éléments qui se croisent.

vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die mischelemente in radialer richtung einander bestreichende, linsenförmige paddel enthalten.
appareil selon la revendication 1, dans lequel lesdits éléments mélangeurs comportent des pales lenticulaires qui frottent radialement les unes contre les autres.

verfahren nach anspruch 12, wobei der einzelsclineckenextruder mischelemente umfaßt, die scher- und/oder zugdehnung entwickeln.
procédé selon la revendication 12, dans lequel l'extrudeuse monovis comprend des éléments de mélange développant une contrainte de cisaillement et/ou d'allongement.

mischelemente nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die flügelteile (55, 60, 63, 68) schraubenförmig verlaufen.
eléments de mélange selon la revendication 10, dans lesquels les parties d'aile (55, 60, 63, 68) s'étendent de manière hélicoïdale.

apparat nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die statischen mischelemente (203) derart positioniert sind, daß sie lösbar sind.
appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments mélangeurs statiques (203) sont positionnés de manière à être amovibles.

11. vorrichtung nach anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die mittel zum vermischen eine anzahl statischer mischelemente (11″) umfassen.
appareil suivant la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que les moyens destinés à l'opération de mélange comprennent une multiplicité d'éléments de mélange statiques (11′).

mischrohr nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die spalte (31) benachbarter mischelemente (2) quer zueinander angeordnet sind.
tuyau mélangeur selon la revendication 9, caractérisé en ce que les fentes (31) d'éléments de mélange avoisinants (2) sont disposés transversalement l'une à l'autre.

leuchte nach anspruch 4, welche weiterhin optische mischelemente (22) aufweist, um die farben so zu mischen, dass ein gleichmäßiges, weißes licht erhalten wird.
luminaire selon la revendication 4 comprenant encore une optique de mélange (22) pour mélanger les couleurs de manière à obtenir une lumière blanche uniforme.

druckbehälter nach einem der voranstehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der pumpenzylinder (6) selbst die mischelemente (12, 13) trägt.
réservoir sous pression selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le cylindre de pompe (6) porte lui-même les éléments de malaxage (12, 13).

asphaltmischtrommel mit lÖffelfÖrmigen mischelementen
malaxeur d'asphalte a tambour dote de spatules de melange en forme d'ecopes