From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
points to consider on missing data points to consider on the assessment of anti-hiv medicinal products
points to consider on missing data points to consider on the assessment of anti-hiv medicinal products
the open method of coordination can be considered as a substitute for the missing power and competence of the european institutions.
la méthode ouverte de coordination peut être considérée comme un ersatz au défaut de pouvoir et de compétences de l'union européenne.
although continuous training is receiveing more funding, a comprehensive strategy for promoting lifelong learning is missing in the 1999 nap.
bien que la formation bénéficie de subventions accrues, il n'y a pas de stratégie globale de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie dans le pan 1999.
bericht „pre-commercial procurement of innovation: a missing link in the european innovative cycle”:
rapport sur l’achat public de produits et de services innovants avant leur commercialisation (“pre-commercial procurement of innovation: a missing link in the european innovative cycle”).
in several cases, objectives are defined very broadly, the resources necessary for their achievement are not clearly earmarked or simply missing.
dans plusieurs cas, les objectif sont définis de manière très lâche, l'affectation des ressources nécessaires à leur réalisation - quand elles existent - n'est pas clairement précisée.
darüber hinaus gehören ihr allen overy und das icmec (international centre for missing exploited children) als beratende mitglieder an.
ils ont été rejoints par le cabinet allen overy ainsi que par l’icmec (international centre for missing and exploited children), qui ont adhéré à la coalition en tant que membres consultatifs.
alle einträge, für die keine angaben vorliegen, sind mit der codierung ‚m‘ (missing) zu versehen.
tous les utilisateurs, tant les expéditeurs dans les États membres que les directeurs de projet d’eurostat, peuvent suivre le trafic des fichiers.
bei der auswahl der lieferungen, um die es in dem vorschlag geht, wurden die jüngsten erfahrungen mit missing-trader-betrug berücksichtigt.
les types de biens et de services auxquels le système peut s'appliquer ont été déterminés en fonction des fraudes à l'opérateur défaillant récemment constatées.
the invention is characterised in that a third domain cannot activate a ras protein-connected signal path of a cell in spite of membrane localisation when the binding is missing or when the ligand is bonded to the second domain.
l'invention est caractérisée en ce que, en cas de liaison manquante, ou en variante, en cas de liaison de ligand au deuxième domaine, le troisième domaine ne peut exercer son activité, à savoir activer une voie de signalisation liée à une protéine ras, dans une cellule, en dépit d'une localisation membranaire.
b) steuerpflichtige, die potenzielle "missing traders" sind, deren mwst.-nummer jedoch nicht gelöscht worden ist;
b) les assujettis qui sont des "opérateurs défaillants" (potentiels) mais dont le numéro d'identification à la tva n'a pas été annulé;
