Results for mit bezug auf translation from German to French

d mit bezug auf mittel:
cela a plusieurs conséquences :

g) mit bezug auf geldwäsche,
g) actes en relation avec le blanchiment d'argent;

verbesserungen mit bezug auf rauchmelder
ameliorations apportees a des detecteurs de fumee et ameliorations associees a des detecteurs de fumee

probleme mit bezug auf: alkoholkonsum
consommation d'alcool

studien mit bezug auf die zuckerrübe
les cultures énergétiques

schlußfolgerungen mit bezug auf den forschungsinhalt.
il y avait des cours de perfectionnement à suivre, mais en même temps les difficultés de démarrage des nouveaux équipements nécessitaient beaucoup d'efforts supplémentaires.

verbesserungen an oder mit bezug auf schweissdrahtvorschubgerÄte
perfectionnements concernant des dispositifs d'alimentation en fil de soudage

verbesserungen in oder mit bezug auf neuroregeneration.
perfectionnements apportes a la neuroregeneration.

verbesserungen mit bezug auf impulsecho-entfernungsmessung
perfectionnements relatifs a la mesure de distance par echo d'impulsion

d) mit bezug auf den illegalen kunsthandel,
d) actes en relation avec le trafic illicite d'œuvres d'art;

verfahren und vorrichtung mit bezug auf kommunikationssysteme
procede et systeme destines a un systeme de communications

verbesserungen an oder mit bezug auf mri-magneten
améliorations de ou en rapport avec aimants d'irm

verbesserungen an oder mit bezug auf supraleitende magneten
améliorations de ou en relation avec des aimants supraconducteurs

verbesserungen in oder mit bezug auf organischen verbindungen.
améliorations dans ou en relation avec des composés organiques.

mit bezug auf den vertragsentwurf vom 6. april 1988,
v/ le texte du présent contrat en version française fera foi.

behandlung von ausführungsrechten mit bezug auf einen softwarekopierschutzmechanismus
manipulation des droits d'exécution à propos d'un mécanisme de protection de logiciel contre copie

4. unterlagen und aufzeichnungen mit bezug auf das vorhaben
aciers spéciaux alliés et non alliés (lingots, demi-produits et acier liquide) :

verbesserungen mit bezug auf die herstellung von beta-laktame
améliorations quant à la production de bêta-lactames

mit bezug auf die schussfadendicke einstellbarer bringergreifer für webmaschinen
griffe d'amenée pour métiers à tisser ajustable en fonction du titrage du fil de trame

vorrichtung zum anpressen von garnhaspeln, mit bezug auf garnfärben
appareil permettant de serrer des enroulements de fils avant de les teindre