Results for mitglied des aufsichtsrates translation from German to French

mitglied des aufsichtsrates von scansped holland.
membre du conseil des commissaires de "scansped holland".

sekretariat des aufsichtsrates
assistant du directeur général

1982—1985 mitglied des aufsichtsrates der griechischen handelsbank
membre du conseil d'adminis­tration de la banque commer­ciale de grèce.

ferner ist er mitglied des aufsichtsrates der deutschen steinkohle ag und der linde ag.
de plus, il est membre des conseils de surveillance de deutsche steinkohle ag et linde ag.

mitglied des aufsichtsrats von tarco a/s
président du directoire de watergroup a/s

die zahl aller mitglieder des aufsichtsrates muß ungerade sein.
le nombre des membres du conseil de surveillance doit être impair.

- ein mitglied des aufsichtsrates oder einer der führenden direktoren mit der durchführung der weiterbildung beauftragt wird.
• la formation des formateurs si bien que les nouvelles techniques de formation ont pu être - des économies au niveau du coût de développement répandues plus tôt, le partage des idées pour atteindre des objectifs communs tel que la réduction du nombre d'accidents la possibilité pour les petites entreprises d'avoir accès à une formation qu'elles n'auraient pas pu se permettre d'entreprendre seules le maintien des entreprises à la pointe des développements dans le domaine des transports routiers à l'échelle nationale et internationale le développement de normes industrielles acceptées par tous

1. mitglied des aufsichtsrats kann nur eine natürliche person sein.
les membres du directoire peuvent répartir entre eux leurs attributions: cette répartition a des effets uniquement internes.

mitglied des aufsichtsrats der deutschen bahn ag( 1995- 1998)
membre du conseil de surveillance de deutsche bahn( 1995- 1998)

angehörige der mitgliederversammlung und ehemaliges mitglied des aufsichtsrats der heinrich­böll­stiftung.
membre de l'assemblée des sociétaires et ancienne membre du conseil de surveillance de la fondation heinrich­böll.

mitglied des aufsichtsrats der deutschen telekom ag( 1995- 1998)
membre du conseil de surveillance de deutsche telekom( 1995- 1998)

6) über die bestellung als mitglied des aufsichtsrats eines unternehmens. mens.
6) la nomination comme membre du conseil d'administration d'une entre prise.

sie konnte ein mitglied des verwaltungsrats und ein mitglied des aufsichtsrats benennen;
elle pouvait nommer un membre du conseil d'administration et un membre du collège des commissaires aux comptes,

mitglied des aufsichtsrats der österreichischen finanzmarktaufsicht ( fma ) ( 2002 - 2003 )
membre du conseil de surveillance de l' autorité des marchés financiers ( fma ) ( 2002-2003 )

mitglied des aufsichtsrats der deutschen investitions - und entwicklungsgesellschaft ( 1997 - 1998 )
membre du conseil de surveillance de deutsche investitions - und entwicklungsgesellschaft ( société allemande pour l' investissement et le développement ) ( 1997 - 1998 )

befugnisse des aufsichtsrats
pouvoirs du conseil de surveillance

als investorenmitglied von genossenschaften konnte finagra ein mitglied des verwaltungsrats und ein mitglied des aufsichtsrats benennen.
finagra, en tant que sociétaire subventionnaire de coopératives, pouvait nommer un membre du conseil d'administration et un membre du collège des commissaires aux comptes.

- gegebenenfalls des aufsichtsrats
- compte de pertes et pro fits. - bilan annuel. - rapport des commissaires aux comptes. - le cas échéant, rapport du conseil d'administration.

- mindestens die hälfte der mitglieder des aufsichtsrates oder der zur gesetzlichen vertretung berufenen organe bestellen können oder
rÈglement (cee) n° 1017/68 (') du conseil du 19 juillet 1968 portant application de règles de concurrence aux secteurs des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable

[zusammensetzung des aufsichtsrats]
[pouvoirs du directoire]