From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die tochter des bloggers, mitra pourshajari, schrieb im februar 2014 ebenfalls einen brief, in dem sie erklärte , dass das leben ihres vaters in gefahr sei.
le fille du blogueur, mitra pourshajari, a également écrit une lettre en février 2014, expliquant que la vie de son père est en danger.
(4) die derzeitigen vorschriften zum schutz gegen tilletia indica mitra sind zu ändern, um den neusten informationen über das auftreten dieses schadorganismus in südafrika rechnung zu tragen.
(4) il convient de modifier les dispositions actuelles à l'égard de tilletia indica mitra, afin de tenir compte des informations actualisées relatives à la présence de cet organisme nuisible en afrique du sud.
— schaffung eines netzes von datenendstellen, die an den icl 2980 ange schlossen werden. dieses netz besteht aus endstellen der marken olivetti, nixdorf und sems-mitra.
ces préconsultations ont également permis à la confédération européenne des syndicats et à ses comités syndicaux de préparer des lignes directrices à suivre ou des programmes d'action, notamment dans des domaines comme ceux des groupes multinationaux, de la défense des consommateurs, des conditions et de la durée du travail et des travailleurs migrants.
verfahren gemäß anspruch 2, wobei parvilucifera infectans in einer wassermasse verteilt ist, umfassend eine oder mehrere der folgenden spezien: dinophysis acuta, dinophysis norvegica, dinophysis acuminata, dinophysis caudata, dinophysis fortii, dinophysis miles, dinophysis mitra, dinophysis rotundata, dinophysis sacculus, dinophysis tripos, alexandrium fundyense, alexandrium ostenfeldii, alexandrium tamarense, alexandrium acatenella, alexandrium catenella, alexandrium angustitabulatum, alexandrium cohorticula, alexandrium hiranoi, alexandrium minutum, alexandrium monilatum, alexandrium tamiyavanichi, pyrodinium bahamense, pyrodinium bahamense var. compressum, gambierdiscus toxicus, ostreopsis lenticularis, ostreopsis siamensis, ceratium furca, ceratium tripos, ceratium fusus, ceratium macroceros, ceratium sp., diplopsalis sp., protoperidinium crassipes, protoperidinium brevipes, protoperidinium curtipes, protoperidinium depressum, protoperidinium bipes, protoperidinium sp., prorocentrum micans, prorocentrum lima, prorocentrum concavum, prorocentrum mexicanum, prorocentrum minimum, prorocentrum sp., gymnodinium breve, gymnodinium mikimotoi, gymnodinium catenatum, gymnodinium sp., peridinium polonicum, pfiesteria piscicida und gyrodinium sp.
procédé selon la revendication 2, dans lequel parvilucifera infectans est distribué dans un corps d'eau comportant une ou plusieurs des espèces suivantes : dinophysis acuta, dinophysis norvegica, dinophysis acuminata, dinophysis caudata, dinophysis fortii, dinophysis miles, dinophysis mitra, dinophysis rotundata, dinophysis sacculus, dinophysis tripos, alexandrium fundyense, alexandrium ostenfeldii, alexandrium tamarense, alexandrium acatenella, alexandrium catenella, alexandrium angustitabulatum, alexandrium cohorticula, alexandrium hiranoi, alexandrium minutum, alexandrium monilatum, alexandrium tamiyavanichi, pyrodinium bahamense, pyrodinium bahamense var. compressum, gambierdiscus toxicus, ostreopsis lenticularis, ostreopsis siamensis, ceratium furca, ceratium tripos, ceratium fusus, ceratium macroceros, ceratium sp., diplopsalis sp., protoperidinium crassipes, protoperidinium brevipes, protoperidinium curtipes, protoperidinium depressum, protoperidinium bipes, protoperidinium sp., prorocentrum micans, prorocentrum lima, prorocentrum concavum, prorocentrum mexicanum, prorocentrum minimum, prorocentrum sp., gymnodinium breve, gymnodinium mi kimotoi, gymnodinium catenatum, gymnodinium sp., peridinium polonicum, pfiesteria piscicida et gyrodinium sp.
