Results for mittelfrequenz translation from German to French

mittelfrequenz
moyenne fréquence

fm-mittelfrequenz
fréquence intermédiaire modulée en fréquence

mittelfrequenz tafelgruppe
platine de moyenne fréquence équipée

mittelfrequenz-röntgengenerator
générateur de rayons x fonctionnant à moyenne fréquence

oktavband-mittelfrequenz (hz)
fréquence moyenne de la bande d’octave [hz]

mittelfrequenz-energieversorgung für ein schienenfahrzeug
alimentation d'énergie à fréquence moyenne pour véhicule ferroviaire

stromversorgung für einen mittelfrequenz-plasmagenerator
alimentation pour un générateur de plasma à fréquence moyenne

verfahren zum abstimmen der mittelfrequenz eingebetteter mikrowellenfilter
procede pour se syntoniser la frequence centrale de filtres hyperfrequences incorpores

richtkoppler/verzweigerschaltung für mittelfrequenz trägerstrom auf niederspannungsleitung
circuit separateur-coupleur directif pour courants porteurs a frequence moyenne sur ligne electrique a basse tension

zur informationsübertragung wird dieser mittelfrequenz eine modulation überlagert.
une modulation est superposée à cette moyenne fréquence pour la transmission d'informations.

die energieübertragung erfolgt typischerweise mit einer mittelfrequenz von z.b. 25 khz.
la transmission d'énergie est effectuée typiquement avec une moyenne fréquence de 25 khz par exemple.

verfahren nach einem der vorhergehenden anspruche, wobei die mikrowellenstrahlung bei oder um 1 ghz festgelegt wird oder dort eine mittelfrequenz hat.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le rayonnement micro-ondes est fixé à 1 ghz ou à environ 1 ghz ou présente une fréquence centrale correspondante.

mittelfrequenz-transformator nach anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß das elektrisch leitende material ein kreppband ist.
un transformateur moyenne fréquence selon la revendication 21, caractérisé en ce que le matériau conducteur électrique est une bande crêpée.

verfahren nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die heizeinrichtung (40) eine mittelfrequenz-heizeinrichtung ist.
procédé suivant la revendication 5, dans lequel l'appareil chauffant (40) est un appareil chauffant à fréquence moyenne.

empfänger nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein bandsperrfilter (28) auf die mittelfrequenz fc des empfangenen signals zentriert ist.
récepteur selon la revendication 9, caractérisé en ce qu' au moins un filtre coupe-bande (28) est centré sur la fréquence centrale fc du signal reçu.

begrenzer nach anspruch 4 oder 5, bei dem der erste anpassungsabschnitt (25) im wesentlichen eine viertelwellenlänge bei der mittelfrequenz des nutzbands des begrenzers lang ist.
limiteur selon la revendication 4 ou 5, dans lequel le premier tronçon d'adaptation (25) présente sensiblement une longueur d'un quart de longueur d'onde à la fréquence moyenne de la bande utile du limiteur.

verfahren nach anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die verzahnung (205, 305) einer hochfrequenz und einer mittelfrequenz insbesondere gleichzeitig ausgesetzt wird.
procédé de fabrication selon la revendication 14, caractérisé en ce que la denture (205, 305) est soumise à une haute fréquence et à une moyenne fréquence, en particulier simultanément.

mittelfrequenz-transformator nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die winkelstücke (4) zur versteifung rippen (33) aufweisen.
un transformateur moyenne fréquence selon la revendication 6, caractérisé en ce que les équerres (4) ont des nervures de raidissage (5).

die induktionsheizvorrichtung wie in anspruch 7 beansprucht, worin jede hauptheizspule in erste und zweite abschnitte unterteilt ist, die mit individuellen energiequellen zur zuführung eines hoch- oder mittelfrequenz-wechselstroms verbunden sind.
appareil de chauffage par induction selon la revendication 7, dans lequel chaque bobine de chauffage principal est divisée en première et seconde parties connectées à des sources d'alimentation individuelles pour appliquer un courant alternatif haute fréquence ou de fréquence intermédiaire.

mittelfrequenzen
ondes hectométriques