Results for mittlungsbemühungen translation from German to French

die europäische union würdigt die erfolgreichen ver mittlungsbemühungen des südafrikanischen präsidenten thabo mbeki, des sonderbotschafters der vereinten nationen moustapha niasse und des moderators des interkongolesischen dialogs, sir ketumile masire.
elle engage également toutes les parties à coopérer pleinement avec la monuc afin de rétablir l'ordre et la stabilité dans la région de l'ituri, de faire en sorte que les organisations humanitaires puissent accéder à la région, de garantir la sécurité de tous les civils et de leurs biens et de surveiller les activités des groupes armés.

ich komme nunmehr auf den konflikt zwischen irak und iran zu sprechen. die zwölf haben immer darauf geachtet, in diesem konflikt strikte neutralität zu wahren, und unterstützen infolgedessen weiterhin die ver mittlungsbemühungen des generalsekretärs der ver
lady elles (ed). — (en) je voulais redire simple ment que je regrette vivement que le président en exercice du conseil n'assiste pas à ce débat et je voudrais vous demander, monsieur le président, de vérifier s'il a bien été invité par le bureau élargi, ce qui est — je crois — la procédure normale.

in bezug auf zypern bedauerte der europäische rat, dass die bemühungen des generalsekretärs der vereinten nationen um eine umfassende lösung für das zypern-problem gescheitert sind, und sprach sich fur eine fortsetzung dieser ver mittlungsbemühungen und der verhandlungen auf der grundlage seiner vorschläge aus.
crétaire général des nations unies pour parvenir à un règlement global du problème chypriote, a réaffirmé son appui à la poursuite de cette mission de bons offices ainsi que des négociations sur la base de ses propositions.