Results for monte carlo translation from German to French

monte carlo
monte carlo

monte carlo-berechnung
calcul monte carlo

monte-carlo-studien
test de monte-carlo

quasi-monte carlo integration
programme utilisant une integration proche de l'integration de monte carlo

monte carlo 2009 super satellite serie
tournois super satellites monte carlo 2009

entwurfsverfahren an hand der monte carlo-simulation.
méthodologie de conception à l'aide de la simulation monte carlo.

monte carlo simulation von neutronentransport zur verwendung in der radiotherapie
simulation de monte-carlo de transport de neutrons utilisee en radiotherapie

geometrische konstruktionen und methoden dafür zur monte-carlo modellierung
constructions géométriques et méthodes associées de modelisation monte-carlo

verfahren zur bildung eines pulverdiffraktionsdatenindex mit dem monte-carlo-verfahren
procede pour indexer des formes solides cristallines

alternativ kann der verlauf der monte carlo-analyse in echtzeit überwacht werden.
le déroulement de l'analyse monte carlo peut également être suivi en temps réel.

korrelierte histogrammdarstellung der monte-carlo erzeugten phasenraumdarstellung der photonenemission eines medizinischen beschleunigers
representation par histogramme correle de type monte carlo, derivee d'un espace de phase de sortie de photons d'accelerateur medical

(kombiniertes sn-monte-carlo-albedoverfahren zur rationellen berechnung von durchbrüchen).
fonte et réduction directe.

konsensus konfigurativ voreingenommene monte-carlo-methode und system zum bestimmen einer pharmakophoren struktur
determination d'une structure pharmacophore au moyen d'un procede de monte carlo par consensus et biais de configuration

- nachprüfung der berechnungen des k ,, nach der monte carlo-methode; b) kritikalitätsuntersuchung für störfallbedingungen
keff ' b) etude de criticité dans des conditions accidentelles

prozess zur erzeugung von kognitiven fuzzy-maps durch durch monte-carlo-simulation erzeugte metamodelle
procede de creation de cartes cognitives floues a partir d'un meta-modele genere par la methode monte carlo

berechnung der dosis bei rÖntgen-therapie mittels teilchen-transport nach dem monte-carlo-verfahren
calcul de dosimetrie en radiotherapie par utilisation du transport toutes particules selon le procede de monte carlo

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , dass die entfaltungsfunktion mit einem monte-carlo-verfahren bestimmt wird.
procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la fonction de déconvolution est déterminée au moyen d'un procédé de monte carlo.

qualitative beurteilung durch einen sachverständigen oder relative standardabweichung in prozent bei anwendung einer monte-carlo-simulation.
avis qualitatif d'expert ou écart type relatif en % si on utilise une simulation monte carlo.

verfahren und computerprogrammprodukt zum entdecken von drogen durch verwendung gewichteter grosser kanonischer metropolis-monte-carlo-stichproben
procede et programme informatique permettant de decouvrir des medicaments a l'aide d'un echantillonnage de metropolis monte carlo grand-canonique pondere

steuersystem nach anspruch 5 oder 6, bei welchem das steuersystem eine monte-carlo-technik verwendet, um den fehler zu minimieren.
système de contrôle selon la revendication 5 ou 6, dans lequel ledit système de contrôle utilise une technique monte carlo pour minimiser ladite erreur.