From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koreferent:john morley, berater, europaïsche kommission,generaldirektorat für beschäftigung und soziales ..................................................................
intervenant:john morley, conseiller, commission européenne,direction générale emploi et affaires sociales .....................................................................
morley erwidert, dass einige politische entscheidungsträger aus bestimmten ländern die löhne bewusst aus der diskussion ausklammern möchten.
morley répond que des responsables politiques de certains pays évitent délibérément de discuter des salaires.
elliot morley wird für das vereinigte königreich der vorsitzende dieser task force sein, ebenfalls daran teilnehmen werden namibia und chile.
m. elliot morley, représentant du royaume-uni, sera le président de cette task force, à laquelle participeront également la namibie et le chili.
herr elliot morley parlamentarischer staatssekretär, ministerium für landwirtschaft, fischerei und ernährung (fischerei, ländliche gebiete)
m. elliot morley secrétaire d'etat ("parliamentary secretary") au ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation, chargé de la pêche et des zones rurales
als meine partei im vergangenen jahr unter der führung von jack cunningham und elliot morley die ratspräsidentschaft wahrnahm, wurden die kontrolle und die Überwachung der kontrolle zu einer hohen priorität erhoben.
lorsque mon parti était à la présidence du conseil l'année dernière, avec jack cunningham et elliott morley comme présidents en exercice, le contrôle et la supervision du contrôle figuraient au rang des premières priorités.
herr john morley bekräftigt, dass sich die produktivität im dienstleistungs- sektor nur schwer messen lässt und die einkommensverteilung zwischen den wirtschaftlichen akteuren ein entscheidender faktor für die produktivitätsentwicklung ist.
m. john morley confirme qu’il est difficile de mesurer la productivité dans le secteur des services et que la distribution des revenus entre les acteurs économiques constitue un facteurclé pour le développement de la productivité.
john morley gerda loewen gd v/a/1 kommission der europäischen gemeinschaften brüssel tel: 02/235.1098 02/235.6439
john morley gerda loewen dg v/a/l commission des communautés européennes bruxelles tél. : 02/235.1098 02/235.6439
john morley, der leiter der ab teilung der kommission für be-schäftigungs- und arbeitsmarktpolitik, und charles goldman, vorsitzender der usicg, hatten den vor sitz des seminars.
john morley, chef de division à la commission chargé de la politique de l'emploi et du marché du travail, et charles goldman, président de l'usicg, ont été les deux coprésidents du séminaire.