Results for morpholinopropylaminomethyl translation from German to French

amidderivate der formel i nach anspruch 1, wobei x für ch steht; y für ch oder n steht; r 3 für chlor oder methyl steht; m für 1 oder 2 steht; r 1 für hydroxy, fluor, chlor, methyl, ethyl, propyl, methoxy, dimethylaminomethyl, diethylaminomethyl, 2-dimethylaminoethoxy, 2-diethylaminoethoxy, 3-dimethylaminopropoxy, 3-diethylaminopropoxy, 3-dimethylamino-2-hydroxypropoxy, 3-diethylamino-2-hydroxypropoxy, 2-aminoethylamino, 3-aminopropylamino, 4-aminobutylamino, 3-methylaminopropylamino, 2-dimethylaminoethylamino, 2-diethylaminoethylamino, 3-dimethylaminopropylamino, 4-dimethylaminobutylamino, 3-amino-2-hydroxypropylamino, 3-dimethylamino-2-hydroxypropylamino, n -(2-dimethylaminoethyl)- n -methylamino, n -(3-dimethylaminopropyl)- n -methylamino, pyrrolidin-1-yl, morpholino, piperidino, piperazin-1-yl, 4-methylpiperazin-1-yl, 4-ethylpiperazin-1-yl, 4-(2-hydroxyethyl)-piperazin-1-yl, homopiperazin-1-yl, 4-methylhomopiperazin-1-yl, piperazin-1-ylmethyl, 4-methylpiperazin-1-ylmethyl, homopiperazin-1-ylmethyl, 4-methylhomopiperazin-1-ylmethyl, morpholinomethyl, 3-aminopyrrolidin-1-ylmethyl, 3-hydroxypyrrolidin-1-ylmethyl, 4-(2-hydroxyethyl)piperazin-1-ylmethyl, pyrrolidin-3-yloxy, 1-methylpyrrolidin-3-yloxy, piperidin-4-yloxy, 1-methylpiperidin-4-yloxy, 1-benzylpiperidin-4-yloxy, 2-pyrrolidin-1-ylethoxy, 3-pyrrolidin-1-ylpropoxy, 2-piperidinoethoxy, 3-piperidinopropoxy, 2-morpholinoethoxy, 3-morpholinopropoxy, 2-piperazin-1-ylethoxy, 3-piperazin-1-ylpropoxy, 2-(4-methylpiperazin-1-yl) ethoxy, 3-(4-methylpiperazin-1-yl)propoxy, 2-hydroxy-3-pyrrolidin-1-ylpropoxy, 2-hydroxy-3-piperidinopropoxy, 2-hydroxy-3-morpholinopropoxy, piperidin-4-ylamino, 1-methylpiperidin-4-ylamino, 1-benzylpiperidin-4-ylamino, 2-pyrrolidin-1-ylethylamino, 3-pyrrolidin-lylpropylamino, 2-morpholinoethylamino, 3-morpholinopropylamino, 2-piperidinoethylamino, 3-piperidinopropylamino, 2-piperazin-1-ylethylamino, 3-piperazin-1-ylpropylamino, 2-(4-methylpiperazin-1-yl)ethylamino, 3-(4-methylpiperazin-1-yl)-propylamino, 2-(1-methylpyrrolidin-2-yl)ethylamino, 3-(1-methylpyrrolidin-2-yl)propylamino, 2-dimethylaminoethylaminomethyl, 3-dimethylaminopropylaminomethyl, 3-dimethylamino-2,2-dimethylpropylaminomethyl, 2-(1-methylpyrrolidin-2-ylethyl)aminomethyl, 3-pyrrolidin-1-ylpropylaminomethyl, 2-morpholinoethylaminomethyl, 3-morpholinopropylaminomethyl, 2-piperazin-1-ylethylaminomethyl, 3-(4-methylpiperazin-1-ylpro-pyl)aminomethyl oder 2-pyridylmethoxy steht; q für 0 steht; und q für 2-pyridyl, 3-pyridyl oder 4-pyridyl steht, das durch einen substituenten ausgewählt aus pyrrolidin-1-yl, 3-hydroxypyrrolidin-1-yl, 2-hydroxymethylpyrrolidin-1-yl, morpholino, piperidino, 4-hydroxypiperidin-1-yl, piperazin-1-yl und 4-methylpiperazin-1-yl substituiert ist; und deren pharmazeutisch annehmbaren salze.
dérivé d'amide de formule i selon la revendication 1, dans laquelle x est ch ; y est ch ou n ; r 3 est un chloro ou un méthyle, m vaut 1 ou 2 ; r 1 est un hydroxy, un fluoro, un chloro, un méthyle, un éthyle, un propyle, un méthoxy, un diméthylaminométhyle, un diéthylaminométhyle, un 2-diméthylaminoéthoxy, un 2-diéthylaminoéthoxy, un 3-diméthylaminopropoxy, un 3-diéthylaminopropoxy, un 3-diméthylamino-2-hydroxypropoxy, un 3-diéthylamino-2-hydroxypropoxy, un 2-aminoéthylamino, un 3-aminopropylamino, un 4-aminobutylamino, un 3-méthylaminopropylamino, un 2-diméthylaminoéthylamino, un 2-diéthylaminoéthylamino, un 3-diméthylaminopropylamino, un 4-diméthylaminobutylamino, un 3-amino-2-hydroxypropylamino, un 3-diméthylamino-2-hydroxypropylamino, un n -(2-diméthylaminoéthyl)- n -méthylamino, un n -(3-diméthylaminopropyl)- n -méthylamino, un pyrrolidin-1-yle, un morpholino, un pipéridino, un pipérazin-1-yle, un 4-méthylpipérazin-1-yle, un 4-éthylpipérazin-1-yle, un 4-(2-hydroxyéthyl)pipérazin-1-yle, un homopipérazin-1-yle, un 4-méthylhomopipérazin-1-yle, un pipérazin-1-ylméthyle, un 4-méthylpipérazin-1-ylméthyle, un homopipérazin-1-ylméthyle, un 4-méthylhomopipérazin-1-ylméthyle, un morpholinométhyle, un 3-aminopyrrolidin-1-ylméthyle, un 3-hydroxypyrrolidin-1-ylméthyle, un 4-(2-hydroxyéthyl)pipérazin-1-ylméthyle, un pyrrolidin-3-yloxy, un 1-méthylpyrrolidin-3-yloxy, un pipéridin-4-yloxy, un 1-méthylpipéridin-4-yloxy, un 1-benzylpipéridin-4-yloxy, un 2-pyrrolidin-1-yléthoxy, un 3-pyrrolidin-1-ylpropoxy, un 2-pipéridinoéthoxy, un 3-pipéridinopropoxy, un 2-morpholinoéthoxy, un 3-morpholinopropoxy, un 2-pipérazin-1-yléthoxy, un 3-pipérazin-1-ylpropoxy, un 2-(4-méthylpipérazin-1-yl)éthoxy, un 3-(4-méthylpipérazin-1-yl)propoxy, un 2-hydroxy-3-pyrrolidin-1-ylpropoxy, un 2-hydroxy-3-pipéridinopropoxy, un 2-hydroxy-3-morpholinopropoxy, un pipéridin-4-ylamino, un 1-méthylpipéridin-4-ylamino, un 1-benzylpipéridin-4-ylamino, un 2-pyrrolidin-1-yléthylamino, un 3-pyrrolidin-1-ylpropylamino, un 2-morpholinoéthylamino, un 3-morpholinopropylamino, un 2-pipéridinoéthylamino, un 3-pipéridinopropylamino, un 2-pipérazin-1-yléthylamino, un 3-pipérazin-1-ylpropylamino, un 2-(4-méthylpipérazin-1-yl)éthylamino, un 3-(4-méthylpipérazin-1-yl)propylamino, un 2-(1-méthylpyrrolidin-2-yl)éthylamino, un 3-(1-méthylpyrrolidin-2-yl)propylamino, un 2-diméthylaminoéthylaminométhyle, un 3-diméthylaminopropylaminométhyle, un 3-diméthylamino-2,2-diméthylpropylaminométhyle, un 2-(1-méthylpyrrolidin-2-yléthyl)aminométhyle, un 3-pyrrolidin-1-ylpropylaminométhyle, un 2-morpholinoéthylaminométhyle, un 3-morpholinopropylaminométhyle, un 2-pipérazin-1-yléthylaminométhyle, un 3-(4-méthylpipérazin-1-ylpropyl)aminométhyle ou un 2-pyridylméthoxy ; q vaut 0 ; et q est un 2-pyridyle, un 3-pyridyle ou un 4-pyridyle qui porte un substituant choisi parmi un pyrrolidin-1-yle, un 3-hydroxypyrrolidin-1-yle, un 2-hydroxyméthylpyrrolidin-1-yle, un morpholino, un pipéridino, un 4-hydroxypipéridin-1-yle, un pipérazin-1-yle et un 4-méthylpipérazin-1-yle ; ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci.