Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der 911 hat eine neue motorengeneration mit benzindirekteinspritzung (dfi). und deutlich mehr leistung. 254 kw...
la 911 accueille une nouvelle génération de moteurs à injection directe d'essence (dfi) d'une puissance accrue...
Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
schlechte treibstoffqualität hingegen kann der neuen motorengeneration direkt schaden und sowohl deren technik als auch deren leistungsfähigkeit außer funktion setzen.
une mauvaise technologie dans le domaine des carburants, en revanche, peut nuire à la nouvelle génération de moteurs, à leur technologie et à leur mode de fonctionnement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
darüber hinaus stehen die hersteller von schmalspurzugmaschinen vor der technischen herausforderung, die nächste motorengeneration in ihre jeweiligen produkte einzubauen und deren betriebsfähigkeit in engen weinbauanlagen zu erhalten.
ensuite, les fabricants de tracteurs à voie étroite se heurtent à la difficulté technique d'installer les moteurs de la nouvelle génération sur leurs produits spécifiques tout en conservant la capacité de ces derniers à opérer dans les allées étroites des vignobles.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
[mehr]der 911 hat eine neue motorengeneration mit benzindirekteinspritzung (dfi). und deutlich mehr leistung. 254 kw... [mehr]
[plus]la 911 accueille une nouvelle génération de moteurs à injection directe d'essence (dfi) d'une puissance accrue... [plus]
Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
55 diesem sektor seit jeher eine grosse rolle, um ihre qualifikationen an die jeweils neuen automobil- und motorengenerationen anzupassen.
55 décentralisés sont de plus en plus remplacés par des ordinateurs individuels liés en réseaux.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: