Results for mutter vater translation from German to French

von der mutter getrennt lebender vater
père séparé

sowie seine mutter und seinen vater
de sa mère, de son père,

meine mutter ist älter als mein vater.
ma mère est plus âgée que mon père.

sowie (vor) seiner mutter und seinem vater
de sa mère, de son père,

meine mutter ist zwei jahre älter als mein vater.
ma mère a deux ans de plus que mon père.

nein: kann von der mutter auf den vater übertragen werden
non: peut être transféré de la mère au père.

dieser anspruchgilt entweder für die mutter oderfür den vater.
ce droit est applicable auxmères aussi bien qu’aux pères.

eine woche mit meiner mutter eine woche mit meinem vater
une semaine chez ma mère une semaine chez mon père

meine mutter hat einen kuchen für meinen vater gemacht.
ma mère fait un gâteau pour mon père.

da meine mutter krank ist, wird heute mein vater kochen.
ma mère étant malade, mon père fera la cuisine aujourd'hui.

nach neuem gesetz 10 wochen bezahlter urlaub für mutter oder vater
nouvelle loi: 10 semaines de congé avec salaire pour la mère ou le père

mt (11) uf erziehungsberechtigter uf mutter uf vater uf vormund bt familie
use désintérêt pour l'école descriptions par pays

vom vater getrennt lebende mutter
mère séparée

mein vater liebt meine mutter.
mon père aime ma mère.

­ vater oder mutter: bemessungsgrundlage χ 9 ­ vater und mutter: bemessungsgrundlage χ 12
père ou mère : 9 fois la prestation de base. père et mère : 12 fois la prestation de base. prestation de base : identique à celle de la pension de veuf/veuve.

verstorbene(r) vater (mutter)
pour le père/la mère décédé(e)

sein vater und seine mutter sind beide tot.
son père aussi bien que sa mère sont mort.

lasst uns vater-mutter-kind spielen!
jouons au papa et à la maman !

mein vater kann schwimmen, aber meine mutter nicht.
mon père sait nager mais ma mère, non.

ja (für jeden arbeitnehmer – vater und mutter)
oui (pour chaque travailleur - père et mère).