Results for nach der schule mache ich meine hau... translation from German to French

aktivitäten nach der schule
assembler le puzzle de l'éducation en europe: la méta­phore convient bien à arion.

heute habe ich meine hausaufgaben schnell erledigt.
aujourd'hui, j'ai fini vite mes devoirs.

sie spielt nach der schule tennis.
elle joue au tennis après l'école.

ehrlich gesagt, habe ich meine hausaufgaben nicht gemacht.
pour dire la vérité, je n'ai pas fait mes devoirs à la maison.

ann spielt oft tennis nach der schule.
ann joue souvent au tennis après l'école.

lasst uns nach der schule tennis spielen.
jouons au tennis après l'école.

da sie nun nach der abstimmung kommt, mache ich sie frohen herzens.
m'exprimant après, je me sens un homme heureux.

die kinder teilten sich nach der schule eine pizza.
les enfants partagèrent une pizza après l'école.

befragung von schulabgängern „nach der schule" gewerkschaftsgesetz von 1984
discussions avec l'étranger enquête emploi attitudes des jeunes loi sur les syndicats 1984

nachdem ich meine hausaufgaben gemacht hatte, habe ich mir ein baseballspiel im fernsehen angeschaut.
après avoir fini mes devoirs, j'ai regardé un match de base-ball à la télévision.

lebenslanges lernen beginnt direkt nach der schule und hört niemals auf!
la formation tout au long de la vie commence dès que nous quittons l'école et elle ne s'arrête jamais

1975 nahmen 60% aller 16jährigen gleich nach der schule eine vollzeitbeschäftigung auf.
depuis cinq à dix ans, le marché du travail exerce dans

allzu häufig tritt nach der schule eine „rehabilitation" ein, die nicht am
trop souvent il existe, après l'école, une « réadaptation » ne provenant pas du « professionnel » mais de la situation

...doch mehr als jeder fünfte jugendliche geht nach der pflichtschulzeit oder sogar vorher von der schule ab
cependant, plus d'un jeune sur cinq quitte l'école au niveau de l'enseignement obligatoire ou avant

...doch mehr als jeder fünfte jugendliche geht nach der pflichtschulzeit oder sogar vorher von der schule ab 2
cependant, plus d'un jeune sur cinq quitte l'école au niveau de l'enseignement obligatoire ou avant 2 de 2

deshalb kann ein großer teil der schulabgänger nach der schule keinen arbeitsplatz finden und muß sofort umgeschult werden.
cela signifie qu'il faut adapter les programmes d'études et les méthodes d'enseignement de formation à la réalité du contexte actuel et aux be soins prévus des marchés régionaux du travail et des employeurs, et qu'il faut améliorer les capacités des enseignants, l'équipement et l'accès aux nouvelles technologies, etc..

die anderen elf brauchten hilfe bei der kinderbetreuung nach der schule; neun benötigten unterstützung während der schulferien.
"... du temps de l'autre équipe de direction, ils étaient sévères : si vous aviez une mauvaise impression qui sortait de la machine, c'était directement à l'atelier d'impression.

das sprachliche eintauchen in den regelunterricht wird ergänzt mit zusätzlicher systematischer sprachförderung entweder nach der schule oder zu den regulären schulzeiten.
participation à la classe et les compétences en anglais, et avaient ainsi obtenu de meilleures performances que les écoles non adhérentes au programme.

aktivitäten nach der schule (stets auf freiwilliger basis): hausaufgabenhilfe, sportaktivitäten, imbiss und mahlzeiten.
des activités périscolaires (toujours sur une base volontaire): aide aux devoirs, activités sportives, collations et repas.

die politische sozialisation sowie die herausbildung eines politischen interesses und die erweiterung des politischen kenntnisstandes setzen sich allerdings auch nach der schule fort.
ce parti a décidé, en 1977, que dans tous les organes du parti et dans les assemblées électorales la représentation de chaque sexe devait être d'au moins 40 %.