From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren nach anspruch 1, worin die eingabedaten eine identifizierungsnummer und ein passwort des nutzers einschließen, und das verfahren ferner den schritt (s2) einschließt, bei dem der anmeldeprozess für den nutzer nur gestartet wird, falls bestimmt wird, das eine solche information empfangen wurde, welche information ein befehl ist, einen dem eingegebenen passwort entsprechenden prozess auszuführen, der aus mehreren prozessen ausgewählt wird, wobei jeder prozess jeweils einem passwort entspricht und durch den host-computer (20) vorher definiert wird. verfahren nach anspruch 1, worin die eingabedaten eine identifizierungsnummer und ein passwort des nutzers einschließen, welches verfahren ferner die folgenden schritte umfasst: (s22): bestimmen, ob das passwort das eine ist, um zu bestätigen, dass die an den nutzer adressierte informationen im host-computer (20) gespeichert worden ist, oder nicht; (s23): bestimmen, ob eine an den nutzer adressierte information in dem host-computer gespeichert worden ist oder nicht, wenn bestimmt ist, dass das passwort für eine solche bestätigung eingegeben ist; und (s24): starten des anmeldeprozesses für den nutzer, um den host-computer nur zu nutzen, falls bestimmt wird, dass eine solche information im host-computer gespeichert worden ist. verfahren nach anspruch 2 oder 3, mit der ausnahme, dass das passwort durch ein präfix oder eine nachsilbe ersetzt ist, das oder die vor bzw. nach der identifizierungsnummer angeordnet ist. verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, worin die information eine an den nutzer adressierte elektronische mail ist.
procédé selon la revendication 1, dans lequel lesdites données d'entrée comprennent un numéro d'identification et un mot de passe de l'utilisateur, et le procédé comprend en outre l'étape (2) de démarrage du traitement d'ouverture de session pour l'utilisateur seulement si on détermine que ces informations ont été reçues, les informations étant une commande pour exécuter un traitement correspondant audit mot de passe d'entrée, étant sélectionnées à partir d'une pluralité de traitements, chaque traitement correspondant respectivement à un mot de passe et étant préalablement défini par l'ordinateur central (20). procédé selon la revendication 1, dans lequel lesdites données d'entrée comprennent un numéro d'identification et un mot de passe de l'utilisateur, le procédé comprenant en outre les étapes suivantes de : (s22) : détermination si oui ou non ledit mot de passe est celui pour confirmer que lesdites informations adressées audit utilisateur ont été stockées dans ledit ordinateur central (20) ; (s23) : détermination si oui ou non les informations adressées à l'utilisateur ont été stockées dans l'ordinateur central lorsqu'on détermine que ledit mot de passe pour cette confirmation est appliqué ; et (s24) : démarrage du traitement d'identification pour l'utilisateur pour utiliser l'ordinateur central seulement si on détermine que ces informations ont été stockées dans l'ordinateur central. procédé selon la revendication 2 ou 3, sauf que le mot de passe est remplacé par un préfixe ou un suffixe placé avant ou après ledit numéro d'identification respectivement. procédé selon l'une quelconques des revendications précédentes, dans lequel les informations sont du courrier électronique adressé à l'utilisateur.