Results for natürlicherweise translation from German to French

$ natürlicherweise intermediäre empfindlichkeit
$ espèce naturellement intermédiaire

all das ist natürlicherweise kompliziert.
tout cela est naturellement complexe.

bakterien die natürlicherweise folat überproduzieren
bacteries qui surproduisent naturellement le folate.

natürlicherweise lagern sich dioxine im boden ab.
les sols constituent un puits naturel pour les dioxines.

das liegt natürlicherweise ganz in händen des parlaments.
cette décision appartient au parlement, comme il se doit.

verfahren zur herstellung eines natürlicherweise vergasten getränkes
procédé de fabrication d'une boisson gazéifiée naturellement

es wird also natürlicherweise unterschiede zwischen den ländern geben.
il y aura donc naturellement des différences entre les pays.

natürlicherweise resistente organismen aerobe gram-negative bakterien acinetobacter
espèces naturellement résistants bactéries aérobies à gram négatif

der ersatzstoff tnfα wirkt genauso wie das natürlicherweise vorkommende protein.
le tnfα de remplacement agit de la même façon que la protéine produite naturellement.

der lokalen initiativen, die natürlicherweise der aufmerksamkeit der zentralregierung entgehen.
générale ainsi que des actions locales qui échappent tout naturellement à l'attention du gouvernement central.

pektin ist erforderlich zum andicken von obstkompott, das natürlicherweise pektinarm ist.
la pectine est nécessaire pour épaissir les compotes de fruits qui sont naturellement pauvres en pectine.

streptomyceswirt nach anspruch 11, der natürlicherweise zur produktion von clavulansäure befähigt ist.
hôte consistant un streptomycete suivant la revendication 11, qui produit naturellement de l'acide clavulanique.

faktor viii ist ein natürlicherweise im blut vorkommendes protein, das die blutgerinnung unterstützt.
le facteur viii est une protéine naturellement présente dans le sang qui aide à la formation du caillot.

xigris ist einem protein, das natürlicherweise in ihrem blut vorkommt, sehr ähnlich.
xigris est très similaire à une protéine présente naturellement dans votre sang.

transgene pflanze nach anspruch 8, bei der das enzym natürlicherweise in e . coli vorkommt.
plante transgénique selon la revendication 8 où l'enzyme est trouvée nativement dans e. coli .

dabei galt das interesse natürlicherweise zunächst vor allemden allgemeinen bildungsgängen und nochmehr der hochschulbildung;
elle se poursuit maintenant dans le cadre des réformes plus globales visant l’apprentissage tout au longde la vie.

verfahren nach anspruch 1, wobei das protein natürlicherweise in säugern vorkommt, vorzugsweise in menschen.
procédé selon la revendication 1 dans lequel la protéine existe naturellement chez les mammifères, de préférence chez l'homme.

der wirkstoff von circadin, melatonin, gehört zu einer natürlicherweise vom körper produzierten gruppe von hormonen.
la substance active du circadin, la mélatonine, fait partie d’un groupe d’hormones naturelles produites par l’organisme.

das gewünschte glykosilierte polypeptid kann dabei rekombinant, mit hilfe endogener genaktivierung oder natürlicherweise von den zellen produziert werden.
a cet effet, le polypeptide glycosylé voulu peut être préparé de manière recombinée, par activation génique endogène ou de manière naturelle à partir des cellules.

die entschlossenheit geht natürlicherweise von den staaten aus, die diesen rahmen dafür verwenden wollen, ihre kontrollmöglichkeiten zu verstärken.
la fermeté est bien évidemment du côté des etats qui s'efforcent d'user de ce cadre pour renforcer leurs pouvoirs de contrôle.