Results for naturdiamanten translation from German to French

ein verfahren zum Ändern der farbe von verfärbtem naturdiamant, wobei der verfärbte naturdiamant aus der gruppe, bestehend aus rohdiamant, vorgestanztem diamant und geschliffenem diamant ausgewählt wird, wobei das verfahren folgendes beinhaltet: a) blockieren des naturdiamanten, um die form des naturdiamanten zu glätten, so dass fehlstellen nahe der oberfläche und inhomogenitäten des naturdiamanten entfernt werden; b) platzieren des geglätteten naturdiamanten in einem druck übertragenden medium; c) verdichten des druck übertragenden mediums in einen vorformling, wobei über 90 % der theoretischen dichte des druck übertragenden mediums verdichtet werden; d) aussetzen des vorformlings gegenüber erhöhter temperatur und erhöhtem druck innerhalb des stabilen graphitbereichs oder innerhalb des diamant bildenden bereichs des kohlenstoffphasencliegramms für eine zum Ändern der farbe des diamanten ausreichende zeit; und e) wiederherstellen des diamanten.
un procédé pour changer la couleur de diamant naturel décoloré, dans lequel le diamant naturel décoloré est sélectionné dans le groupe consistant en diamant brut, diamant prétaillé et diamant poli, le procédé comportant : a) bloquer le diamant naturel afin de profiler la forme du diamant naturel, de sorte que des imperfections à proximité de la surface et des non-uniformités du diamant naturel sont éliminées ; b) placer le diamant naturel profilé dans un milieu transmetteur de pression ; c) consolider le milieu transmetteur de pression dans une pilule dans laquelle le milieu transmetteur de pression est consolidé à plus de 90 % de sa densité théorique ; d) exposer la pilule à une température élevée et une pression élevée dans les limites du domaine de fonctionnement stable du graphite ou dans les limites du domaine de formation du diamant du diagramme de phase du carbone pendant une durée suffisante pour changer la couleur du diamant ; et e) récupérer le diamant.