Results for ncht translation from German to French

prc­zenttatz "wein nichr wird ncht ausgewiesen
pourcentages "ne sait pas" non représentes i

"weiß nicht", und "keine antwort* ncht gezeigt
processus d adhesion ou non

"were nicht*, und 'keine antwort* ncht gezagt}
'ne san pas" et 'pas de recense' non représenles)

verfahren zum frischen von einsatzgehärtetem stahl aus 0,10-0,30 gew.-% kohlenstoff, nicht mehr als 0,50 gew.-% silizium, 0,59-1,50 gew.-% mangan, nicht mehr als 0,012 gew.-% phosphor, nicht mehr als 0,009 gew.-% schwefel, 0,020-0,040 gew.-% aluminium, ncht mehr als 0,0010 gew.-% sauerstoff, 0,0100-0,0200 gew.-% stickstoff und einem teil oder teilen aus der gruppe, bestehend aus 0,020-1,50 gew.-% chrom, 0,10-0,35 gew.-% molybden und 0,20-3,0 gew.-% nickel, gegebenenfalls ein teil oder teile aus der gruppe, bestehend aus 0,03-0,10 gew.-% vanadium und 0,03-0,10 gew.-% niobium, wobei der rest eisen zusammen mit den unvermeidlichen beimischungen ist, wobei das verfahren umfaßt: (i) schmelzen des stahls in einem schmelzofen, um den stahl oxidativ zu entzundern; (ii) ausgießen des stahls in einen separaten behälter, entschwefelen des geschmolzenen stahls und absorbieren und entfernen der schlacke, die oxide aus dem stahl enthält und oben auf dem geschmolzenen stahl schwimmt, an einem schlackenabsauger; (iii) reduzierendes vergüten des stahls durch starkes bewegen des geschmolzenen stahls in anwesenheit einer hochbasischen schlacke, die eine basizität von nicht weniger als 3 hat, während die temperatur des stahlbades durch elektrodenheizung eingestellt wird, wobei das vergüten in inertatmosphäre durchgeführt wird, die unter höherem als normalem druck steht; (iv) vakuumentgasung des stahls mit einer zirkulationsvakuumentgasungsvorrichtung, die während zwei drittel der behandlung eine starke zirkulation und während einem drittel der behandlung schwache zirkulation bewirkt, und (v) reduzierende vergütung des stahls durch schwaches bewegen des geschmolzenen stahls in einer reduktionsatmosphäre bei normaldruck, wobei die behandlung dadurch die menge an phosphor, schwefel, sauerstoff, stickstoff und alumunium auf nicht mehr als 0,012 gew.-%, nicht mehr als 0,009 gew.-%, nicht mehr als 0,001 gew.-%, 0,0100-0,0200 gew.-% bzw. 0,020-0,040 gew.-% herabsetzt.
procédé d'affinage d'un acier cémenté consistant, sur base pondérale, en 0,10 à 0,30% de carbone, pas plus de 0,50% de silicium, 0,59 à 1,50% de manganèse, pas plus de 0,012% de phosphore, pas plus de 0,009% de soufre, 0,020 à 0,040% d'aluminium, pas plus de 0,0010% d'oxygène, 0,0100 à 0,0200% d'azote et en un ou plusieurs membres choisis dans la classe formée par 0,20 à 1,50% de chrome, 0,10 à 0,35% de molybdène et 0,20 à 3,0% de nickel, facultativement un ou plusieurs membres de la classe formée par 0,03 à 0,10% de vanadium et 0,03 à 0,10% de niobium, et en fer, conjointement avec les impuretés inévitables, pour le reste, le procédé comprenant : (i) la fusion de l'acier dans un four de fusion afin de dérocher l'acier par oxydation; (ii) la coulée de l'acier en fusion dans un récipient distinct, l'exécution de la déphosphoration de l'acier en fusion et l'absorption et l'évacuation du laitier qui contient de l'oxyde provenant de l'acier, lequel laitier flotte sur l'acier en fusion, sur un évacuateur de laitier; (iii) la conduite de l'affinage réducteur de l'acier en agitant vivement l'acier en fusion en présence d'un laitier fortement alcalin qui a une alcalinité non inférieure à 3, tout en ajustant la température du bain d'acier par chauffage électrique, cet affinage ayant lieu sous une atmosphère inerte se trouvant sous une pression supérieure à la pression normale; (iv) l'exécution du dégazage sous vide de l'acier avec un appareil à dégazer sous vide à circulation qui entretient une circulation intense pendant les deux tiers du traitement et une circulation faible pendant un tiers du traitement, et (v) la conduite d'un affinage réducteur de l'acier en agitant faiblement l'acier en fusion dans une atmosphère réductrice sous la pression normale, ce traitement abaissant les quantités de phosphore, de soufre, d'oxygène, d'azote et d'aluminium à pas plus de 0,012%, pas plus de 0,009%, pas plus de 0,001%, 0,0100 à 0,0200% et 0,020 à 0,040% en poids, respectivement.