Results for neostigmin translation from German to French

neostigmin
néostigmine

neostigmin (50 mikrogramm/kg)
néostigmine (50 µg/kg)

cis-atracurium und neostigmin (50 mikrogramm/kg)
cisatracurium et néostigmine (50 µg/kg)

topische anwendung von muscarinischen analgetischen medikamenten wie das neostigmin
application topique de medicaments analgesiques muscariniques tels que la neostigmine

neostigmin und seine salze (z. b. neostigmü bromidum*)
neostigmine et ses sels [dont bromure de neostigmine (*)]

cholinesterasehemmer wie neostigmin und pyridostigmin (zur behandlung von muskelschwäche), oder botulinumtoxin.
anticholinestérasiques, tels que la néostigmine et la pyridostigmine (utilisés pour traiter la faiblesse musculaire), ou la toxine botulinique.

zusammensetzung gemäß anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der cholinesterase-inhibitor neostigmin oder prostigmin ist.
composition suivant la revendication 4, caractérisée en ce que ledit inhibiteur de la cholinestérase est la néostigmine ou la prostigmine.

bei wiederauftreten von t2 wurde eine dosis von 2 mg/kg sugammadex oder 50 mikrogramm/kg neostigmin verabreicht.
a la réapparition de t2, une dose de 2 mg/ kg de sugammadex ou de 50 µg/ kg de néostigmine a été administrée.

die dauer vom beginn der gabe von sugammadex oder neostigmin bis zur erholung des t4/t1 verhältnisses auf 0,9 betrug:
le délai entre le début de l’ administration du sugammadex ou de la néostigmine et la récupération du rapport t4/ t1 à 0,9 a été:

die dauer von beginn der verabreichung von sugammadex oder neostigmin bis zur erholung des t4/t1 verhältnisses auf 0,9 betrug:
le délai entre le début de l’ administration du sugammadex ou de la néostigmine et la récupération du rapport t4/ t1 à 0,9 a été:

die dritte studie verglich die wirksamkeit von 4 mg/kg bridion mit der von neostigmin nach tiefenentspannung der muskulatur mit rocuronium und vecuronium bei 182 patienten.
la troisième étude a comparé l’ efficacité de 4 mg/ kg bridion à celle de la néostigmine après une relaxation profonde des muscles par utilisation de rocuronium ou de vécuronium chez 182 patients.

nach der letzten dosis von rocuronium oder vecuronium wurden bei wiederauftreten von t2 in randomisierter form 2 mg/kg sugammadex oder 50 mikrogramm/kg neostigmin verabreicht.
après la dernière dose de rocuronium ou de vécuronium, et réapparition de t2, les patients ont reçu soit 2 mg/kg de sugammadex soit 50 µg/kg de néostigmine selon un ordre randomisé.

nach der letzten dosis von rocuronium oder vecuronium wurde bei 1-2 ptc in randomisierter form 4 mg/kg sugammadex oder 70 mikrogramm/kg neostigmin verabreicht.
après la dernière dose de rocuronium ou de vécuronium, et la réapparition de 1 ou réponses au ptc, les patients ont reçu soit 4 mg/kg de sugammadex soit 70 µg/kg de néostigmine selon un ordre randomisé.

die aufhebung der rocuronium-induzierten neuromuskulären blockade mit sugammadex wurde mit der aufhebung einer cis-atracurium-induzierten neuromuskulären blockade mit neostigmin verglichen.
la décurarisation par le sugammadex d’un bloc neuromusculaire induit par le rocuronium a été comparée à la décurarisation par la néostigmine d’un bloc neuromusculaire induit par le cisatracurium.

dauer (minuten) von der gabe von sugammadex oder neostigmin bei wiederauftreten von t2 nach rocuronium oder vecuronium bis zur erholung des t4/t1-verhältnisses auf 0,9
délai (minutes) entre l’administration du sugammadex ou de la néostigmine à la réapparition de t2 et la récupération du rapport t4/t1 à 0,9 après injection de rocuronium ou vécuronium

nach moderater muskelentspannung betrug die zeit bis zur erholung der muskulatur nach anwendung von 2 mg/kg bridion durchschnittlich zwischen 1,4 und 2,1 minuten gegenüber 17,6 bis 18,9 minuten bei neostigmin.
après une relaxation musculaire modérée, le temps moyen de récupération se situait entre 1,4 et 2,1 minutes pour 2 mg/kg de bridion, contre 17,6 à 18,9 minutes pour la néostigmine.

bridion wurde mit neostigmin (einem anderen arzneimittel zur umkehrung der wirkung von muskelrelaxanzien) verglichen, das in der ersten studie nach rocuronium und vecuronium und in der zweiten studie nach cis-atracurium (einem weiteren muskelrelaxans) angewendet wurde.
bridion a été comparé à la néostigmine (un autre médicament utilisé pour arrêter l’effet des relaxants musculaires) administrée après le rocuronium ou le vécuronium dans la première étude et après le cis-atracurium (un autre relaxant musculaire) dans la seconde.