Results for netzwerkzugriff translation from German to French

virtueller netzwerkzugriff
accés virtuel à un réseau

netzwerkzugriff für partielle dokumentenbilder
accès de documents pour image partielle

standardisierter netzwerkzugriff auf partielle dokumentbilder
accès au réseau standardisé pour une imagerie de documents partiels

euro, kein netzwerkzugriff (nur fester kurs)
euro, pas d'accès réseau (taux fixe uniquement)

verfahren und vorrichtung fÜr anonymen netzwerkzugriff bei abwesenheit eines mobilteilnehmeridentitÄtsmoduls
procede et appareil permettant d'acceder a un reseau de maniere anonyme en l'absence de module d'identification d'abonne mobile

verfahren und vorrichtung fÜr netzwerkzugriff Über einer verbindung mit niedriger bandbreite
procede et systeme pour acceder au reseau au moyen d'une liaison a faible largeur de bande

vorrichtung und verfahren zum netzwerkzugriff unter verwendung eines aufsatzgerÄts und fernsehapparats
appareil et procede d'acces a un reseau a l'aide d'un coffret d'abonne et d'un televiseur

systeme und verfahren, die von einem geschÜtzten netzwerk aus externen netzwerkzugriff bereitstellen
systemes et procedes fournissant un acces a un reseau externe a partir d'un reseau protege

die zeitlimit-werte geben die zeitspannen an, die eine anwendung bei einem netzwerkzugriff auf eine antwort warten soll.
les valeurs des délais correspondent à la durée pendant laquelle une application doit attendre une réponse provenant d'une opération réseau.

die zeitlimit-werte geben die zeitspannen an, die eine anwendung auf bei einem netzwerkzugriff auf eine antwort warten soll.
cela rend active la fenêtre cliquée, la place en avant-plan sur l'écran et passe le clic de la souris à l'application qui se trouve à l'intérieur de la fenêtre.

betrachtet man die auswirkung von moores gesetz auf das preis­leistungsverhältnis, so läßt sich beobachten, daß kostengünstige geräte für den netzwerkzugriff bereits jetzt für ein immer größer werdendes publikum im handel erhältlich sind.
l'impact de la loi de moore sur le rapport prix/performance a con­duit à l'apparition sur le marché de matériels de réseau peu coûteux qui per­mettent à une part croissante de la population de se connecter au réseau.

system nach anspruch 5, wobei das entnehmbare speichermedium ein programm zum bereitstellen von netzwerkzugriff und einen code aufweist, um die ausführung eines programms zu veranlassen, welches in der medienkonsole gespeichert ist, um netzwerkzugriff bereitzustellen.
système selon la revendication 5, dans lequel ledit support de stockage amovible comprend un programme pour fournir l'accès au réseau et un code qui entraîne l'exécution d'un programme stocké dans ladite console de média pour fournir l'accès au réseau.

wenn der ziel-pc das betriebssystem windows xp verwendet, überprüfen sie die folgenden einstellungen (und ändern sie diese gegebenenfalls): start -> einstellungen -> systemsteuerung -> verwaltung -> lokale sicherheitsrichtlinie -> sicherheitseinstellungen -> lokale richtlinien -> sicherheitsoptionen -> netzwerkzugriff: modell für gemeinsame nutzung und sicherheitsmodell für lokale konten: standardwert: lokale benutzer authentifizieren sich als gast neuer wert: lokale benutzer authentifizieren sich als sie selbst.
si le système d'exploitation du pc cible est windows xp, vérifiez les points suivants (et, le cas échéant, faites des modifications) : démarrer->paramètres;panneau de configuration-> outils d'administration->stratégie de sécurité locale-> paramètres de sécurité -> stratégies locales -> options de sécurité -> accès réseau : modèle de partage et de sécurité pour des comptes locaux : valeur par défaut : invité seul - les utilisateurs locaux s'authentifient en tant qu'invités nouvelle valeur : classique - les utilisateurs locaux s'authentifient eux-mêmes