Results for neutronenenergieverminderer translation from German to French

anordnung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der neutronenenergieverminderer (53) aus titaniumhydrid hergestellt ist.
assemblage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le réducteur d'énergie de neutrons (53) est fabriqué en hydrure de titane.

anordnung nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der thermische schild (31) eine mehrzahl von ausschnitten aufweist, die an den bereichen (96) liegen, wo die reaktorkernperipherie näher am kerngefäß (19) verläuft, und daß der neutronenenergieverminderer (53) aus daran befestigten titaniumhydridplatten besteht.
assemblage selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'écran thermique (31) présente une pluralité de découpes qui se trouvent dans les zones (96) où la périphérie du coeur de réacteur s'étend plus proche de l'enceinte de coeur (19), et que le réducteur d'énergie de neutrons (53) consiste en plaques d'hydrure de titane fixées à cette enceinte.