Results for nierentransplantierten translation from German to French

die disposition bei jugendlichen ist vergleichbar mit erwachsenen nierentransplantierten patienten.
ces paramètres sont comparables à ceux des patients transplantés rénaux adultes.

bei nierentransplantierten patienten mit schweren leberparenchymschäden sind dosisanpassungen nicht erforderlich.
utilisation en cas d'insuffisance hépatique sévère aucune adaptation de dose n'est nécessaire chez les transplantés rénaux atteints de maladie hépatique parenchymateuse grave.

eine behandlung mit zurampic darf nicht bei nierentransplantierten patienten initiiert werden.
zurampic ne doit pas être instauré chez les patients transplantés rénaux.

es ergab sich eine vergleichbare beziehung, wie sie bei erwachsenen nierentransplantierten patienten charakterisiert wurde.
15 était identique à celle des patients adultes transplantés rénaux.

verteilungsvolumen und clearance sind im vergleich zu erwachsenen nierentransplantierten patienten um etwa 50 % reduziert.
le volume de distribution et la clairance sont réduits d’environ 50% par rapport aux adultes transplantés rénaux.

die folgenden angaben beziehen sich auf die erfahrungen zur verträglichkeit mit oral verabreichtem cellcept bei nierentransplantierten patienten.
les données suivantes se rapportent à l’expérience de cellcept administré par voie orale chez les transplantés rénaux.

kinder die pharmakokinetik von basiliximab wurde an 39 de-novo-nierentransplantierten pädiatrischen patienten untersucht.
enfant la pharmacocinétique du basiliximab a été évaluée chez 39 enfants transplantés du rein de novo.

insgesamt stimmt das nebenwirkungsprofil mit der allgemeinen klinischen erfahrung bei nierentransplantierten kindern und mit dem profil in den kontrollierten studien mit transplantierten erwachsenen überein.
le profil global des effets indésirables était cohérent avec l’expérience clinique générale en transplantation rénale pédiatrique et avec le profil des effets indésirables dans les études contrôlées de transplantation chez l’adulte.

die sicherheit und wirksamkeit einer umstellung von calcineurin- inhibitoren auf rapamune in der erhaltungstherapie bei nierentransplantierten patienten ist bisher nicht etabliert.
la sécurité et l’ efficacité du remplacement de l’ inhibiteur de la calcineurine par rapamune dans le traitement d’ entretien des patients transplantés rénaux n’ ont pas été établies.

die sirolimus-konzentrationen wurden in konzentrationskontrollierten studien mit pädiatrischen nierentransplantierten patienten, welche außerdem ciclosporin und kortikosteroide erhielten, gemessen.
les concentrations de sirolimus ont été mesurées lors d’études contrôlées sur les concentrations réalisées chez des enfants transplantés rénaux qui recevaient déjà de la ciclosporine et des corticoïdes.

daten zur sicherheit bei pädiatrischen patienten resultieren aus einer offenen studie zur pharmakokinetik und pharmakodynamik an nierentransplantierten patienten (41 patienten).
les données de tolérance chez les enfants ont été obtenues à partir d’une étude ouverte pharmacocinétique et pharmacodynamique chez des patients transplantés rénaux (41 patients).

nach anwendung der rapamune lösung zum einnehmen wird sirolimus schnell resorbiert, wobei die zeit bis zur maximalen konzentration nach einnahme einer einzeldosis bei gesunden probanden etwa 1 stunde und nach anwendung oraler mehrfachdosen bei stabilen nierentransplantierten patienten etwa 2 stunden beträgt.
après administration de la solution buvable de rapamune, le sirolimus est rapidement absorbé, le pic de concentration étant atteint en 1 heure chez les sujets sains recevant des doses uniques et en 2 heures chez les patients avec une allogreffe rénale stable et recevant des doses répétées.

der unterschied in der bioverfügbarkeit war unter steady-state-bedingungen bei nierentransplantierten patienten geringer, die therapeutische gleichwertigkeit wurde in einer randomisierten studie an 477 patienten aufgezeigt.
la différence de biodisponibilité était moins marquée lors d’administration à l’équilibre à des receveurs de transplantation rénale et une équivalence thérapeutique a été démontrée lors d’une étude randomisée de 477 patients.

die an 35 nierentransplantierten patienten im alter von über 65 jahren beobachteten sirolimus-talspiegel waren mit denjenigen erwachsener zwischen 18 und 65 jahren (n = 822) vergleichbar.
les concentrations résiduelles de sirolimus observées chez 35 transplantés rénaux âgés de plus de 65 ans ont montré des valeurs similaires à celles observées dans la population adulte (n=822) âgée de 18 à 65 ans.

bei älteren patienten erweist sich die empfohlene dosis von zweimal täglich 1,0 g für nierentransplantierte patienten und von zweimal täglich 1,5 g für herz- oder lebertransplantierte als geeignet.
utilisation en cas d'insuffisance rénale chez les transplantés rénaux atteints d'insuffisance rénale chronique sévère (débit de filtration glomérulaire < 25 ml min-1 1,73 m-2), il convient d'éviter d'administrer des doses supérieures à 1 g deux fois par jour, en dehors de la période immédiatement postérieure à la greffe.