Results for nivellierenden translation from German to French

modulares zellplatziersystem mit schnellem verfahren zum finden eines nivellierenden schnittpunktes
systeme modulaire de positionnement de cellules comportant un processus rapide servant a decouvrir une coupure d'egalisation

verfahren zur herstellung, insbesondere in situ, von selbst-nivellierenden mörtel oder mikrobeton
procédé pour la fabrication notamment in situ de mortier et micro béton autonivelant

anwendung eines selbst-nivellierenden, selbst-verdichtenden betons gemäß den ansprüchen 7 und 8 für die herstellung von betonteilen.
application de béton auto-nivellant, auto-compactant selon les revendications 7 et 8 pour la construction de structures en béton.

die wiederbelebung des latein- und griechischunterrichts in der gymnasialen oberstufe wird die jüngere generation gewiß kulturell dafür wappnen, der invasion der in der regel nivellierenden amerikanischen kultur zu widerstehen und nur deren positive elemente zu übernehmen.
je pense que la renaissance de l' enseignement du latin et du grec ancien dans le cycle secondaire dotera aussi les nouvelles générations d' armes culturelles qui leur permettront de résister à l' envahissement du message culturel américain, en règle générale niveleur, en ne gardant que ses éléments positifs.

in italien ist die einstellung jugendlicher für ein kleines oder mittleres unternehmen geradezu unerschwinglich: durch die geltenden gesetze wird jede gute absicht entmutigt, da nach der nivellierenden logik der gewerkschaften ein junger lehrling dem unternehmen genauso viel kosten soll wie ein facharbeiter.
en italie, il est même pratiquement impossible pour une petite et moyenne entreprise d' engager des jeunes: les lois en vigueur découragent toute bonne intention, car le nivellement de la logique syndicale fait qu' un jeune apprenti coûte à l' entreprise autant qu' un ouvrier qualifié.

nivellierende transäquatoriale fortpflanzung
propagation transéquatoriale du type vespéral