Results for notfallplan translation from German to French

notfallplan
plan d'urgence

dürre-notfallplan
plan de préparation à la sécheresse

notfallplan und rückrufe
plan d'urgence et rappels

vorlage für den notfallplan
modèle de plan d'urgence

3.3 notfallplan und krisenstufen
3.3 plan d'urgence et seuils de crise

notfallplan (sicherheitsplan des systems)
le plan de contingence (plan de sécurité du système)

ii) einem notfallplan und notfallsystem
ii) un plan et un système de maintien des activités;

notfallplan vollständig durchgeführt werden muß.
il demandera probablement aussi l'application intégrale du plan d'urgence.

der notfallplan muss folgenden kriterien genügen:
le plan d'urgence:

Überarbeiteter vulkanasche-notfallplan für europa (icao)
plan d’urgence révisé sur les cendres volcaniques pour la région europe (oaci)

für den Übergang zum jahr 2000 wurde ein notfallplan erstellt
un plan de contingence a été mis en place pour le passage à l'an 2000.

ewsa-präsident dimitriadis fordert europäischen notfallplan für die finanzkrise
m. dimitriadis, président du cese, appelle à un plan d'urgence européen pour résoudre la crise financière

daher arbeiten die behörden für jeden reaktor einen notfallplan aus.
les pouvoirs publics élaborent par conséquent un plan d'urgence pour chaque réacteur.

zurzeit arbeitet sie einen allgemeinen notfallplan der eu für den gesundheitsbereich aus.
elle travaille à présent à la préparation d’un plan général d’urgence sanitaire pour l’union européenne.

der betreiber einen internen notfallplan für maßnahmen innerhalb des betriebs erstellt;
l'exploitant élabore un plan d'urgence interne pour ce qui est des mesures à prendre à l'intérieur de l'établissement;

1 jeder übermittelte präventionsplan und notfallplan ist gegenstand einer begutachtung durch ein gutachterteam.
1 chaque plan d'action préventif notifié et le plan d'urgence font l'objet d'un examen par les pairs effectué par une équipe de pairs examinateurs.

es ist ein notfallplan für situationen wie mann über bord und räumung der arbeitsstätte auszuarbeiten. ten.
un plan de secours pour le repêchage en mer et l'évacuation du lieu de travail doit être établi.

der betreiber hat einen internen notfallplan über die im notfall vor ort zu ergreifenden maßnahmen auszuarbeiten.
l'exploitant doit préparer un plan d'urgence interne prévoyant les mesures à prendre sur le site en cas d'accident.

der notfallplan stellt sicher, dass der grenzüberschreitende zugang zu den speicheranlagen auch im notfall aufrechterhalten wird.
le plan d'urgence veille au maintien de l'accès transfrontalier aux installations de stockage en cas d'urgence également.

a) durch den betreiber ein interner notfallplan für maßnahmen innerhalb des betriebs erstellt wird, und zwar
a) l'exploitant élabore un plan d'urgence interne pour ce qui est des mesures à prendre à l'intérieur de l'établissement: