Results for novizen translation from German to French

selbst vor novizen, oft nicht älter als 12 jahre, wird nicht halt gemacht.
on n'a pas même reculé devant les novices, qui souvent n'avaient pas plus de 12 ans.

das ist wohl auf ein versehen der neuangekommenen novizen zurückzuführen, die noch nicht die wesentliche eucharistie dieser neuen religion kennen.
je me limiterai donc à un seul sujet: le plan d'action pour l'emploi.

es war ein weißes gewand mit einem weißen schleier: ein kleid, wie es die novizen im hôtel-dieu trugen.
c’était une robe blanche avec un voile blanc. un habit de novice de l’hôtel-dieu.

5.6 die wirkliche herausforderung für die politik besteht angesichts der tatsache, dass es sich hier nicht um novizen handelt, nicht nur darin, klare und abschreckende bestimmungen zu finden, sondern vielmehr in ihrer durchsetzung.
5.6 le vrai problème qui se pose aux décideurs politiques, étant donné que nous n'avons pas affaire à des novices, consiste moins à définir des règles claires, extrêmement dissuasives, qu'à faire respecter celles-ci.

novize
novice