Results for ntt translation from German to French

im ntt men des rittes
par le conseil

die privatisierung von ntt erfolgt schrittweise.
la privatisation de ntt s'effectue par paliers.

Öffe ntt ic h es sc h u twe.sert use Öffentliches bildungswesen
< -ministöre de i'education bt2 gouvernement bt3 etat

sowohl ntt als auch kdd sind nach dem neuen gesetz betreiber des typs i.
ntt et kdd sont tous deux définis par la nouvelle loi comme des exploitants de type i.

die ntt spielt aufgrund ihrer größe und nahezu monopolartigen stellung eine dominante rolle in der künftigen japanischen informationsgesellschaft.
les entreprises de télécoms pourraient, quant à elles, se lancer dans la télévision câblée.

ntt docomo hat beim start des i­mode im jahr 1999 die bedeutung von attraktiven content­anwendungen verstanden. drei hauptfaktoren begründen den erfolg von docomo.
membres et et la commission la commission européenne européenne afin afin de de promouvoir promouvoir le le développement développement du du marché marché du du contenu contenu mobile mobile en en

im april 1993 kündigte ntt an, es werde diese summe ausgeben, um bis zum jahre 2015 ein neues nationales fernmeldenetz aus glasfasern einzuführen.
c'est en avril 1993 que ntt a annoncé qu'il allait dépenser cette somme pour mettre en place d'ici à l'an 2015 un nouveau réseau national de télécommunications en fibres optiques.

die ntt führte erst spät neue telefon- und datendienste ein. die monopolkontrolle von schlüsselmärkten führte außerdem zu einem allgemeinen kostenanstieg.
les etats-unis sont donc toujours à la recherche d'un véritable consensus sur la marche à suivre.

die 12 for schungszentren der ntt verfügen über ein jahresbudget in höhe von 3 mrd. dollar, mit dem sie sich auf die neueste technologie für das 21. jahrhundert konzentrieren.
les 12 centres de recherche de ntt sont dotés d'un budget annuel de 3 milliards de dollars, qui devrait leur permettre de se concentrer sur les technologies les plus modernes pour le 21è siècle.

- auf dem gebiet der industriellen zusammenarbeit ist darauf hinzuweisen, daß die tendenz zur annäherung zwischen amerikanischen und japanischen unternehmen, die im automobilsektor"5' bereits weit fortgeschritten war, sich verstärkt und aufzahlreiche andere sektoren, vor allem im hochtechnologiebereich, ausgedehnt wird: zu nennen wären die vereinbarungen zwischen general motors und fanuc auf dem gebiet der fertigungstechnik"6', zwischen ibm, nec und ntt auf dem gebiet der integrierten schaltungen und der technischen kommunikation, sowie zwischen fujitsu und amdahl auf dem gebiet der computerfertigung.
- dans le domaine de la recherche civile et militaire, trois points doivent être soulignés: i) le premier est le redressement global de l'effort de recherche-développement américain: après avoir décliné entre 1960 et 1979, le pourcentage du pnb consacré par les etats-unis à la r & d s'est redressé pour atteindre près de 2,8% soit le niveau le plus élevé dans le monde.